abrod (abrod) wrote,
abrod
abrod

Category:

Против лома нет приема.

Ничего им не поможет. Кроме всего прочего он представляет всемирную партию талантливых людей.


Судя по всему все будет решаться в Нью Йорке. А пока я не знаю, что произошло в Висконсине, но вчера в Лонг Айленде на своем первом митинге в штате Нью Йорк Трамп был не только в ярости, но и в ударе. Он во второй раз за эту кампанию прочитал стихотворение-песню Джонни Риверса "Змея", и сделал это так, что 30 тысяч человек были в экстазе. И на следующий митинг они приведут тысяч сто, просто чтобы послушать это стихотворение. Система Станиславского в химически чистом виде! МХАТ и Театр Вахтаногова в одном флаконе! Они такого и не видели никогда!

Причем мне рассказали об этом друзья мотоциклисты, которые ездили на Вашингтон в 2012 году, а неделю назад ездили в Висконсин поддержать Трампа и обещали рассказать. что там произошло. А вчера они ездили в Лонг-Айленд и говорят что все, кто слушал Трампа, вдруг подумали, что змея это не только беженцы с Ближнего Востока, являющиеся на самом деле боевиками ИГИЛ, а Хиллари Клинтон, всеми правдами и неправдами требующая у американского народа пустить ее в Белый Дом к ее любимой красной кнопке, которую она уже один раз перевела на русский. И если после этого перевода американцы ее туда пустят, то потом им не на кого и не на что будет жаловаться.

Это выступление в январе, а вчерашнего выступления пока нет, но скоро будет!





Змея
Джонни Риверс
Перевод на русский мой А.Б.

По дорожке у пруда
Шла граждка вся трудах,
Вся в заботах и любви,
Увидала труп змеи

Ах ты бедная змея
Вся замерзла без меня
Если ты еще жива
Я спасу сейчас тебя

Ох спаси - шипела тварь,
Если ценишь ты мораль
И небесный гуманизм
А не разума царизм
Что советует людям
Не сочуствовать змеям

Ей поверила гражданка
И схватив змею-обманку
Принесла домой в тепло
Чтоб не померло оно

Положила к батарее
И укрыла потеплее
Напоила молоком
И оставила с медком
В блюдце налитом до срока
Оживления пророка,
Гуманизма и морали
Как ей это нашептали

Ох спаси-шипела тварь,
Если ценишь ты мораль
И небесный гуманизм
А не разума царизм
Что советует людям
Не сочуствовать змеям

Вот пришла домой гражданка
Видит ожила обманка
И лежит змея лениво
Смотрит на нее спесиво
Морда тонет в молоке
Ну а жало все медке

Как же ты змея красива!
Жизнь тебя я подарила
Сдуру ляпнула гражданка
И схватилась за обманку
Ну а та забыв спасибо
В руку жало ей вонзила

И вскричала тут гражданка
Я же Вас спасла обманка!
Так за что кусать меня?
Ей ответила змея:

Ты заткнись быстрей дуреха
Яд мой действует неплохо
Ты зачем взяла меня?
Ты же знала - я змея!

Ох спаси-шипела тварь,
Если ценишь ты мораль
И небесный гуманизм
А не разума царизм
Что советует людям
Не сочуствовать змеям

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 42 comments