?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Советская литература после 52-года навскидку по памяти. Хотел отсортировать книги пропорционально произведенному впечатлению, а получилась ассоциативная связь. Будем надеяться, что нынешнее поколение прочитает эти книги, так как без этого оно никогда не поймет эти 70 лет, без которых история Святой Руси России превращается в бессмыслицу

1. Чабуа Амирэджибе "Дата Туташхия" - самый великий роман второй половины 20 века.
2. Чингиз Айтматов "Буранный полустанок", "Прощай Гульсары"
3. Чачин "Король с Арбата"
4. Коринец "Там, вдали, за рекой" "Привет от Вернера"
5. Юлиан Семенов "17 мгновений весны"
6. Фазиль Искандер "Сандро из Чегема"
7. Нодар Думбадзе "Я, бабушка, Илико и Илларион" "Не бойся мама"
8. Паустовский "Колхида" "Стальное колечко" "Бросок на юг"
9. Фраерман "Дикая Собака Динго" "Жизнь и приключения капитана Головина"
10. Соболев "Зеленый луч", всю жизнь мечтал его увидеть и увидел наконец на Аляске
11. Каверин "Два капитана".
12. Носов "Незнайка на луне"
13. Стругацкие "Малыш", "Пикник на обочине", "Хищные вещи века", "Трудно быть богом", "За миллиард лет до конца света", "Обитаемый остров"
14. Гансовкий "День Гнева" "Человек, который сделал Балтийское море"
15. Биленкин "Операция космический бог" "Ничего кроме льда" "Приключения Полынова"
16. Кир Булычев "Приключения Алисы"
17. Драгунский "Денискины рассказы"
18. Распутин "Уроки французского"
19. Солженицын "Один день Ивана Денисовича"
20 Даниил Гранин "Иду на грозу"
21. Григорий Бакланов "Мертвые сраму не имут."
22. Юрий Бондарев "Горячий снег"
23. Василь Быков. "Сотников" "Мертвым не больно"
24. Симонов "Живые и мертвые"
25. Окуджава "Путешествие дилетантов"
26. Пастернак "Доктор Живаго" Потряс жанр - роман со стихами. Роман хороший, но не более того, стихи очень хорошие, но не более того, а вместе производят огромное впечатление.
27. Вайнеры "Гонки по вертикали", "Визит к Минотавру" "Петля и камень в зелёной траве" был потрясен, так как приехавв Нью Йорк узнал истинную историю гибели Михоэлса, которая отличалась от книги Вайнеров с точностью до наоборот.
28. Орлов "Альтист Данилов"
29. Лев Гинзбург "Разбилось лишь сердце мое", "Бездна", "Дудка крысолова" - автор визионер, под видом публицистики описал то, что мы переживаем сейчас. А по результатам его вольных переводов "Лирика Вагантов" "Парцифаль" "Колесо Фортуны", которые как правило по объему в 3 раза превышают оригинал, Льва Гинзбурга надо ставить на второе место, сразу после Чабуа Амирэжибэ. Кстати вторая часть моей статьи о встрече ирландского православия с катарами в подполье католического мира в значительной мере основывается на переводах Льва Гинзбурга.

Все устал. Завтра продолжу. Начну с Лозинского, который умудрился сочетать точность подстрочника с точностью передачи духа Шекспира и музыкального строя его поэзии, причем эти качества его перевода вполне могут посоперничать с этими качествами вольного перевода Льва Гинзбурга. Перводы Лозинского выявили какую-то поразительную лингвистическую и я бы сказал духовную идентичность старо-англиского и русского языков, которая еще ждет своего исследователя.

Comments

( 87 comments — Leave a comment )
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
ypbv
Sep. 5th, 2015 05:15 am (UTC)
Куда выпал Липатов? Я лично считаю его на первых строчках советского периода Русской Литературы. Оптимизм, напевный, образный язык, чёткие глубокие структуры, люди у него человечные, а среда советская и неоднозначная, но отнюдь не враждебная
abrod
Sep. 5th, 2015 05:17 am (UTC)
Ну забыл. Виноват
(no subject) - ypbv - Sep. 5th, 2015 06:48 am (UTC) - Expand
(no subject) - atelstana - Sep. 7th, 2015 07:09 am (UTC) - Expand
feona2003
Sep. 5th, 2015 05:16 am (UTC)
Абсолютно не имела понятие о книге под номером 3. Не вдаваясь в подробности, меня это сильно удивило.
abrod
Sep. 5th, 2015 05:22 am (UTC)
На мой взгляд дучщее что написано о том времени. Говорю это как москвич. который застал героев этих повестей живыми.
(no subject) - feona2003 - Sep. 5th, 2015 06:58 am (UTC) - Expand
(no subject) - abrod - Sep. 5th, 2015 07:57 am (UTC) - Expand
(no subject) - altair_k - Sep. 5th, 2015 04:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - feona2003 - Sep. 5th, 2015 04:53 pm (UTC) - Expand
unlimmobile
Sep. 5th, 2015 05:18 am (UTC)
СоLGеницин тут просто как Робинзон на острове Ultima Thule

truf2010
Sep. 5th, 2015 06:31 am (UTC)
К литературе у АИ можно отнести только две с половиной вещи, это "Один день...", "Матрёнин двор" и "Раковый корпус". А вот Аксёнов - "Затоваренная бочкотара", пропущен автором наверно зря.(
bankworm
Sep. 5th, 2015 05:21 am (UTC)
"Советская литература после 70-го года" ?
"Два капитана", "Доктор Живаго", "Незнайка на Луне", "Один день Ивана Денисовича" были написаны и опубликованы несколько раньше.
abrod
Sep. 5th, 2015 05:23 am (UTC)
Да. увлекся Сейчас поправлю
(Deleted comment)
(no subject) - abrod - Sep. 5th, 2015 06:57 am (UTC) - Expand
oldsparrow
Sep. 5th, 2015 05:27 am (UTC)
Из перечисленного читал всего 12 произведений :(
Спасибо аброд. Надо работать
gor_sovet
Sep. 5th, 2015 06:07 am (UTC)
Да кто бы сомневался.
boomzoomer
Sep. 5th, 2015 05:36 am (UTC)
Спасибо. Список довольно большой, и немного неожиданный.
Что же до Лозинского, то это человек досоветского образования и воспитания, как и Тарле, и А.Толстой.
Переводы Л. действительно образцовые и это большой вклад в культуру.


abrod
Sep. 5th, 2015 05:40 am (UTC)
Что же до Лозинского, то это человек досоветского образования и воспитания, как и Тарле, и А.Толстой и Ленин и Сталин. Решили называть эпоху советской, значит не надо из нее изюм выковыривать как из французской булки.
(no subject) - boomzoomer - Sep. 5th, 2015 05:52 am (UTC) - Expand
(no subject) - abrod - Sep. 5th, 2015 06:21 am (UTC) - Expand
(no subject) - (Anonymous) - Sep. 5th, 2015 07:11 am (UTC) - Expand
(no subject) - boomzoomer - Sep. 5th, 2015 08:49 am (UTC) - Expand
(no subject) - abrod - Sep. 5th, 2015 08:53 am (UTC) - Expand
(no subject) - boomzoomer - Sep. 5th, 2015 10:22 am (UTC) - Expand
(no subject) - valerie_livina - Sep. 7th, 2015 01:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - konstantinus_a - Sep. 6th, 2015 11:32 pm (UTC) - Expand
(no subject) - abrod - Sep. 7th, 2015 12:23 am (UTC) - Expand
(no subject) - konstantinus_a - Sep. 7th, 2015 02:46 am (UTC) - Expand
(no subject) - valerie_livina - Sep. 7th, 2015 01:49 pm (UTC) - Expand
vlada_lad
Sep. 5th, 2015 05:39 am (UTC)
Читала большую часть. Спасибо за список.

А про сейчас? что у современных авторов на русском стоит прочесть?
Roman Valiakhmedov
Sep. 5th, 2015 08:46 am (UTC)
Вплоть до середины 2000-х я был уверен, что после катастрофы СССР русская литература умерла. Но потом стали попадаться хорошие авторы, иногда очень хорошие.
Рискну здесь упомянуть Пелевина (рискну, потому что, как мне кажется, Аброд его не переносит). Как и у большинства писателей, есть у него мусор, а есть и шедевры. Поколение П и SNUFF считаю шедеврами
При всё моём неприятии либерастических взглядов Акунина, считаю его ранние произведения великолепные. Правда, потом он сдулся, то ли отравленный либерализмом, то ли стал коммерсантом и вместо него пишут литературные рабы.
Поляков, Биргер, Аксёнов. Всех не перечислю, потому что не знаю сам, но вера в современную литературу появилась
(no subject) - abrod - Sep. 5th, 2015 08:48 am (UTC) - Expand
(no subject) - konstantinus_a - Sep. 6th, 2015 11:47 pm (UTC) - Expand
sharper_
Sep. 5th, 2015 05:39 am (UTC)
Ю.Герман? Ю.Бондарев?
abrod
Sep. 5th, 2015 05:44 am (UTC)
Я ж говорю просто устал. Писал как пишется, одна книга цепляла за другую, вот и получился список
(no subject) - sharper_ - Sep. 5th, 2015 05:46 am (UTC) - Expand
sharper_
Sep. 5th, 2015 05:41 am (UTC)
Б.Васильев, В.Солоухин, Ю.Смуул, В.Санин, В.Конецкий

Edited at 2015-09-05 05:43 am (UTC)
ashorin
Sep. 5th, 2015 05:45 am (UTC)

Белов, "Привычное дело"

abrod
Sep. 5th, 2015 05:46 am (UTC)
Не читал
olovo_z
Sep. 5th, 2015 05:45 am (UTC)
А Иванов? "Вечный зов", "Тени исчезают в полдень", "Повитель"? Это же Литература.
sharper_
Sep. 5th, 2015 05:46 am (UTC)
О! А я забыл.
mikluha_maklai
Sep. 5th, 2015 06:05 am (UTC)
Бумбадзе -> Думбадзе
"Хищная вещь века" -> "Хищные вещи века"
Будычев -> Булычев
abrod
Sep. 5th, 2015 06:20 am (UTC)
Спасибо.
boyl_mariot
Sep. 5th, 2015 06:24 am (UTC)
Виктора Конецкого не забыли?
dr_eburg
Sep. 5th, 2015 06:37 am (UTC)
Пьецух.
(Anonymous)
Sep. 5th, 2015 06:38 am (UTC)
и вся эта культурная муть не стоит ничего
культура как оружие когнитивной войны ( главной проекции реальной войны и критерия победы в ней ), только тогда чего нить стОит, если дает воинам шанс на победу. неудивительно, что весь набор бреда, который вы пиарите, смелО на свалку истории в ходе перестройки. читатели подобных высеров обязаны были проиграть, а теперь обязаны тихо подохнуть, освобождая ресурсные территории.
abrod
Sep. 5th, 2015 06:41 am (UTC)
Re: и вся эта культурная муть не стоит ничего
Ну это мы еще посмотрим кто подохнет, скуля как собака
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
( 87 comments — Leave a comment )

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner