abrod (abrod) wrote,
abrod
abrod

Большой Москворецкий мост, Федор Михайлович и разрыв культурной традиции.

Убийство на Большом Москворецком мосту реально затмило на американском телевиденье и особенно на BBC события на Украине. Это явственное желание сделать из Федора Павловича Карамазова мученика "Демократии", напомнили мне не только попытки девиц с Йеху Москвы объяснить Мюнхенскую речь Путина завистью Президента всея Руси к росту и красоте Немцова, но и первые часы после катастрофы Малазийского Боинга. Только на этот раз во все это безобразие кто-то подмешал привкус трагикомедии в лице украинской модели, ставшей аналогом Грушеньки Светловой. По аналогии вспомнил, что Павел Федорович Смердяков тоже был одним из братьев Карамазовых.

Все эти обстоятельства заставили меня полезть в википедию и я был окончательно убит сравнением русской версии статьи о "Братьях Карамазовых" и английской. Если не можете прочитать, сравните просто объем. Я даже задумал сесть и самому написать эту статью, но ведь набегут "новые русские специалисты" и сотрут все дочиста, как это не раз уже бывало. Даже если я просто переведу английский текст слово в слово.

И вот это действительно трагедия.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments