abrod (abrod) wrote,
abrod
abrod

Category:

Что американцы узнали о Валдайской речи Путина.

Я поговорил на эту тему с тремя разными людьми в трех разных местах, причем один из них был обамериканеным англичанином, а второй просто англичанином, окончившим аристократическую школу, но уже года четыре живущим в США. Это связано с тем, что вчера никакой информации о Валдайской речи Путина в американской прессе не было и о ней вчера знали только люди так или иначе связанные с Англией и читающие английскую прессу. Все они ссылались либо на статьи в Файнансиал Таймс, либо в Гардиан, а один даже, как выяснилось, читает мой журнал с помощью гугль-переводчика, а некоторые статья даже переводит с помощью профессионального переводчика, которому платит за это 30 евро за 1000 знаков. Когда я предложил ему авторский перевод за эти деньги ( и даже за полцены), он сказал, что он мне не доверят, СКОТИНА! (in English BASTARD, Sir! Save your f-ing euro!)
Причем я специально пока не читал эти статьи, так как, составив собственное мнение, очень трудно не начать его перемешивать с мнением другого человека. А я, как Вы понимаете, читаю в английских статьях совсем не то, что читают в них же англичане и американцы.
Read more...Collapse )
Tags: Путин
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 156 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →