?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Сегодня Обама высказался о мировой экномике, военно-политическом кризисе на Большом Ближнем Востоке, и о той лаже, в которую превратились Российско-Украинские отношения:

Дорогие американцы! Дорогой журналисткий народ!
Как говорил великий русский писатель Козьма Прутков, нельзя объять необятное, и хотя я и не хочу уподобляться флюсу, но как специалист я должен сказать, что тем слишком много и поэтому работа Президента США на 90% состоит в расстановке приоритетов. И главными приоритетом сегодня является состояние мировой экономики. И начну я именно с нее. Пожалуйста не забывайте, что когда я стал Президентом, за мировой финансовой системой пришел полярный лис по сравнению с которым его бабушка в 30-х годах просто мааленький лисеночек.

Причем те люди, которые помогли мне прийти к власти, понимали, что необходимы черезвычайные меры и шесть лет я греб, пардон, как это по русски будет, пахал как раб на галерах, чтобы вытащить ее из этого состояния. Я творил страшные вещи, я пошел на страшный риск, отдав внешнюю политику в чужие руки, чтобы иметь возможность заняться действительно неотложными внутренними проблемами. И чудом нам удалось эту лисицу отогнать хоть на какое то время. Так, что сегодня я могу с гордостью сказать, что у многих разумных и ответственных людей возникла иллюзия, что кризис преодолен и это дает нам еще 10-20 лет для того, чтобы подготовить нашу экономику к почти неизбежному краху финансовой системы. Но благодаря принятым мною мерам, крах финансовой системы больше не будет означать автоматический крах экономики США.
И вот незаметно, под самый конец, на тоненьких ножках подкрался полярный лис с другой стороны, так как внешняя политика США оказалась в руках людей, которые не понимают, что главное правило дипломата как и врача - "Не навреди!". Или как это будет по американски "Don't do stupid shit." В результате на Большом Ближнем Востоке набрал силу враг, который вполне может превратиться в реинкарнацию Третьего рейха. И борьба с этим новым Третьим Рейхом будет для США приоритетом в ближайшие десятилетия, а препятствовать интеграционным процессам на пост-советском пространстве мы будет постольку поскольку. Да, мы знаем, что Россия поддерживает повстанцев на Украине, но на этот раз мы там нашли себе таких сукиных сынов, что реакция русских является действительно минимальной. Я бы на месте Путина ...., впрочем не будем о грустном.

И слава Богу, что нам(США) в принципе наплевать на то что русские сделают с нашими сукиными детьми в Киеве, так как эти сукины дети не успели стать членом НАТО. Достаточно того, что нам (США) придется как-то реагировать, если Путин прищемит наших сукиных сынов в Прибалтике, но они в силу темперамента не такие зловредные, как Киевские, и не такие тупые. У них по крайней мере хватает ума сомневаться в том, что раз они пробрались в НАТО, то мы будем готовы из-за них хором отправиться на тот свет вместе со всем остальным человечеством. И поскольку Россия явно не собирается их ущемлять, мне придется делать много-много бла-бла на тему Атлантической солидарности и защите наших прибалтийских друзей.
А что касается наших свидомитых друзей, то я буду очень рад если Владимир повесит их всех на Майдане, особенно Яценюка. И единственная причина, по которой я буду этому препятствовать, это то, что единственный человек, который меня понимает, сгоряча пообещал выпить 250 грамм водки за каждого повешенного, и я очень боюсь что он сопьется или посадит печень.



Comments

( 62 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
kerzak_1
Aug. 29th, 2014 07:45 pm (UTC)
да, зря вы это обещали))))
abrod
Aug. 29th, 2014 07:49 pm (UTC)
Да уж. Есть такие вещи, которые нельзя говорить. А вдруг они сбудутся?!
(no subject) - kerzak_1 - Aug. 29th, 2014 07:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dzendragon - Aug. 29th, 2014 10:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vscosmo - Aug. 30th, 2014 03:16 am (UTC) - Expand
special_i_st
Aug. 29th, 2014 07:51 pm (UTC)
Белые флаги на Бруклинском мосту...
Белый Бежевый костюм...
gitalova_5
Aug. 29th, 2014 07:57 pm (UTC)
Ага.Знаки :))
ptiza_elli
Aug. 29th, 2014 07:54 pm (UTC)
Ваш перевод великолепен в смысле тролинга, уверена, что точен в деталях. И потому очень радует. Просто вишенка на торте из последних новостей!
А про "повесить на майдане" прям так и сказал?:)
gitalova_5
Aug. 29th, 2014 07:56 pm (UTC)
Остроумно.Смешно и оптимистично!
Очень понравился этот Ваш перевод на русский.
ledy_lisichka
Aug. 29th, 2014 08:03 pm (UTC)
миротворец практически )
abrod
Aug. 29th, 2014 08:06 pm (UTC)
именно
таки да - Сергей Кустов - Aug. 30th, 2014 12:15 pm (UTC) - Expand
Re: таки да - ledy_lisichka - Aug. 30th, 2014 12:17 pm (UTC) - Expand
kinozol
Aug. 29th, 2014 08:06 pm (UTC)
По пятничному прекрасно, благодарю. Костюмчик под белого человека )
sergei_ivernev
Aug. 29th, 2014 08:26 pm (UTC)
Весело так.
Не умею считывать интонацию с "американского".
Интонация вашего пересказа как-то коррелирует с реальной?

удачи С

ЗЫ. Вы что-то хотели мне ответить. Смиренно напоминаю, без задних мыслей.
sharov43
Aug. 29th, 2014 08:33 pm (UTC)
Можно растянуть удовольствие на неделю.
malimya
Aug. 29th, 2014 08:45 pm (UTC)
Отлично!) Сначала аж перепугалась, чуть не купили))))
Victor Voronin
Aug. 29th, 2014 09:21 pm (UTC)
Феерично! )))
Не Могу Молчать
Aug. 29th, 2014 09:41 pm (UTC)
Как прекрасному вольному переводу, Вашему цены нет. И в смысле остроумия, и в смысле вольностей )))
Но у Вас с Обамой много общего в плане обожания евойной персоны. У меня такого нет. Вот и сижу, думаю, как подтянуть личное впечатление от речи в бежевом до уровня Вашего в плане оптимистичности... Ничего больше заверений о "прогрессе" юкровойск и "большей, чем в период холодной войны изоляции" России не нашла и, как полному профану в подводных политтечениях, ничего другого не остается, как уверовать в Ваше вИдение и не верить собственным ушам...
romuch08
Aug. 29th, 2014 09:53 pm (UTC)
Спасибо, abrod! Шикарный юмор. А что костюм Барака был так ужасен? Не специалист я, но как-то сомневаюсь.
grom27
Aug. 29th, 2014 10:46 pm (UTC)
Костюм в бежевом колере-ужас ужасный!
Обама в ем выглядел на 75 лет(старый,немощный,согбенный).
yadued
Aug. 30th, 2014 04:45 am (UTC)
В черном он выглядел бы еще старше. Человек реально постарел за короткое время очень заметно.
(no subject) - boniella - Aug. 30th, 2014 08:03 am (UTC) - Expand
yafuntikova
Aug. 29th, 2014 10:57 pm (UTC)
жуть жуть жуть, Обама в желтом - жуть! Я его как увидела утром, подумала - все, войну объявляет. Пронесло, однако))
nikola_67
Aug. 30th, 2014 01:11 am (UTC)
Кнопочки где?
Автор?
abrod
Aug. 30th, 2014 03:17 am (UTC)
Re: Кнопочки где?
?
Репост где? - nikola_67 - Aug. 30th, 2014 10:59 am (UTC) - Expand
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 62 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner