?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

The intelligence officials were cautious in their assessment, noting that while the Russians have been arming separatists in eastern Ukraine, the U.S. had no direct evidence that the missile used to shoot down the passenger jet came from Russia.

Представители американской разведки были очень осторожны в своих оценках, отмечая, что если русские и вооружали сепаратистов, то все равно никаких прямых доказательств того, что ракета, сбившая Малазийский Боинг была Российской.

Никогда такого не бывало, чтобы разведка дезавуировала заявление своего собственного Президента. У Обамы появился шанс поспользоваться ситуацией и убрать тех, кто ему дал ложные сведенья.

Comments

( 22 comments — Leave a comment )
vagonsky
Jul. 23rd, 2014 04:40 am (UTC)
Это еще ни о чем не говорит. Если все останутся при сегодняшней информации, проиграла однозначно РФ - СМИ постарались. Так что лёд скорее встал, и это РФ надо шевелиться, чтобы что-то поменялось. А ждать расшифровки и расследования ИКАО можно, в масштабах событий, бесконечно, тем более, что ящики поехали в Великобританию
wladlamark
Jul. 23rd, 2014 04:51 am (UTC)
Я так понимаю намек британским экспертам?
relict59
Jul. 23rd, 2014 06:47 am (UTC)
американцы мастера именно блефа.В своё время, так Брежнева обманули, что якобы сбивать могут баллистические ракеты со спутника.СССР и втянулся в гонку вооружений.
Ирина Горячева
Jul. 23rd, 2014 06:56 am (UTC)
если копченый снимет кавота,я прям начну его уважать
ashorin
Jul. 23rd, 2014 07:10 am (UTC)
Если Обама воспользуется поводом, это здорово ему навредит. Заманивают?
ashorin
Jul. 23rd, 2014 07:12 am (UTC)
Хотя, сообразил, что те, кто дезавуировал, это не те, кто дал ложные сведения.

Edited at 2014-07-23 07:13 am (UTC)
jkl_jkl
Jul. 23rd, 2014 08:11 am (UTC)
такое впечатление, что вы эту статью не читали
The plane was likely shot down by an SA-11 surface-to-air missile fired by Russian-backed separatists in eastern Ukraine, the intelligence officials said, citing intercepts, satellite photos and social media postings by separatists, some of which have been authenticated by U.S. experts.

But the officials said they did not know who fired the missile or whether any Russian operatives were present at the missile launch. They were not certain that the missile crew was trained in Russia, although they described a stepped-up campaign in recent weeks by Russia to arm and train the rebels, which they say has continued even after the downing of the commercial jetliner.

In terms of who fired the missile, "we don't know a name, we don't know a rank and we're not even 100 percent sure of a nationality," one official said, adding at another point, "There is not going to be a Perry Mason moment here."



a Perry Mason moment is said to have occurred whenever information is unexpectedly (to most present), and often dramatically, introduced into the record that changes the perception of the proceedings greatly and often influences the outcome
abrod
Jul. 23rd, 2014 10:24 am (UTC)
Re: такое впечатление, что вы эту статью не читали
Просто у нас разный настрой е только в физике. Приведенная вами цитата еще больше усиливает то, что я хотел сказать. Я даже не очень понимаю как Вы это истолковываете
In terms of who fired the missile, "we don't know a name, we don't know a rank and we're not even 100 percent sure of a nationality," one official said, adding at another point, "There is not going to be a Perry Mason moment here."
Мне просто лень было этот кусок переводить. Кстати Прери мэйсон момент это момент когда внезапно становится из вестно имя преступника. Это сериал такой. я его посматривал лет 10 назад


Edited at 2014-07-23 10:25 am (UTC)
jkl_jkl
Jul. 23rd, 2014 02:08 pm (UTC)
переводить???
Самолет был скорее всего сбит ракетой SA-11 класса земля-воздух, выпущенной поддерживаемыми русскими сепаратистами на востоке Украины, сказал сотрудник разведки, ссылаясь на перехват, спутниковые фотографии и материалы сепаратистов, размещённые в социальных сетях, некоторые из которых были проверены на подлинность американскими специалистами.

Однако, официальные лица сказали, что они не узнали, кто именно выпустил ракету, и присутствовали ли какие-либо российские специалисты при запуске ракеты. Они не уверены, что стартовый расчёт прошел обучение в России, хотя они зафиксировали на протяжении последних недель всё возрастающую кампанию по вооружению и обучению повстанцев, которая, по их словам, продолжалась и после того, как был сбит коммерческий лайнер.

В плане того, кто выпустил ракету, "мы не знаем имя, мы не знаем звание, и мы даже не на 100 процентов уверены в национальности", сказал один из сотрудников, добавив также, что "здесь не имеет места случай Перри Мейсон".



говорят, что произошёл случай Перри Мейсон, когда, неожиданно для большинства в настоящее время, появляется, часто драматически, и вносится в протокол информация, которая значительно меняет ход разбирательства и часто влияет на исход дела

Edited at 2014-07-23 02:14 pm (UTC)
abrod
Jul. 23rd, 2014 02:25 pm (UTC)
Re: переводить???
Не надо. Ну и как из этого текста вытекает опровержение моих слов? Я правда не понимаю, что Вы имеете в виду. Или Вы меня не понимаете.
jkl_jkl
Jul. 23rd, 2014 02:44 pm (UTC)
из текста вытекает, что никакой новой информации
разведка США не сообщила, и всё, что ранее сказал Обама, остаётся в силе
abrod
Jul. 23rd, 2014 03:02 pm (UTC)
Re: из текста вытекает, что никакой новой информации
Нет не вытекает. Обама сказал, что они видят откудда была запущена ракета, а здесь они говорят, что они этого не знают
jkl_jkl
Jul. 23rd, 2014 03:14 pm (UTC)
точно не читали! :(
From satellites, sensors and other intelligence gathering, officials said, they know where the missile originated - in separatist-held territory - and what its flight path was.

A graphic they made public depicts their estimation of the missile's flight path with a green line. The jet's flight path was available from air traffic control data.
abrod
Jul. 23rd, 2014 03:20 pm (UTC)
Re: точно не читали! :(
То есть они признаются, что тректорию разгонного участка они просто нарисовали.
jkl_jkl
Jul. 23rd, 2014 03:26 pm (UTC)
там всё написано, Сандро
But if they possess satellite or other imagery of the missile being fired, they did not release it Tuesday.
abrod
Jul. 23rd, 2014 03:30 pm (UTC)
Re: там всё написано, Сандро
if
jkl_jkl
Jul. 23rd, 2014 03:33 pm (UTC)
'если они обладают' - это пишет корреспондент
от себя лично :)

так же, как и вы ;)
abrod
Jul. 23rd, 2014 03:37 pm (UTC)
Re: 'если они обладают' - это пишет корреспондент
Прпавильно. Корреспондент не уверен, что обладают. Может да, а может нет. А Обама 3 дня назад был уверен и на этом основании призывад Европу отказаться от русского газа. То есть замерзнуть через полгода.
jkl_jkl
Jul. 23rd, 2014 03:43 pm (UTC)
корреспондент не знает, а Обама должен знать всё
иначе, какой же он лауреат Нобелевской премии мира?
abrod
Jul. 23rd, 2014 03:47 pm (UTC)
Re: корреспондент не знает, а Обама должен знать всё
От корреспондента не зависит замерзание Европы.
jkl_jkl
Jul. 23rd, 2014 03:59 pm (UTC)
в Европе много дров
karpion
Jul. 23rd, 2014 03:20 pm (UTC)
Видите ли, в СШЕ считается некомильфо увольнять (и вообще как-то щемить) негров и пидарасов. А те, кто дал ложные сведенья - точно пидарасы, и с высокой долей вероятности ещё и негры впридачу.
( 22 comments — Leave a comment )

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner