abrod (abrod) wrote,
abrod
abrod

Categories:

Не в сале бок, а в ватнике Господина Дракона!!!

Originally posted by tawneee at Как приручить дракона - 2.0
В качестве алаверды тов. abrod с его обзором Малифисенты, тряхну-ка я стариной и обозрею новую фильму.

Во-первых строках не может не радовать очередное свидетельство приближающего КрызисаЪ: совершенно очевидно, что забастовка голливудских сценаристов продолжается, что хорошо заметно по сценарию. Подавляющее большинство сюжетных ходов и психологических портретов главгероев несомненно высосаны из... хочется верить, что пальца.

Во-вторых, картинка по-прежнему превосходна и сама по себе заслуживает на неё сходить.

Ну и самое главное. Финальная речь главгероя совершенно затмевает финальную же речь Сашко Белого Македонского Невского из одноимённой советской фильмы.


Если исправить огрехи нашего дубляжа, то дословно сказано буквально следующее:
Мы, конечно, колорады и ватники, но мы надерём задницу любому, кто к нам полезет, потому что с нами <...барабанная дробь...> Господин Дракон!

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments