?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Originally posted by tawneee at Как приручить дракона - 2.0
В качестве алаверды тов. abrod с его обзором Малифисенты, тряхну-ка я стариной и обозрею новую фильму.

Во-первых строках не может не радовать очередное свидетельство приближающего КрызисаЪ: совершенно очевидно, что забастовка голливудских сценаристов продолжается, что хорошо заметно по сценарию. Подавляющее большинство сюжетных ходов и психологических портретов главгероев несомненно высосаны из... хочется верить, что пальца.

Во-вторых, картинка по-прежнему превосходна и сама по себе заслуживает на неё сходить.

Ну и самое главное. Финальная речь главгероя совершенно затмевает финальную же речь Сашко Белого Македонского Невского из одноимённой советской фильмы.


Если исправить огрехи нашего дубляжа, то дословно сказано буквально следующее:
Мы, конечно, колорады и ватники, но мы надерём задницу любому, кто к нам полезет, потому что с нами <...барабанная дробь...> Господин Дракон!

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner