?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Нью-Йорк, нью-йорк.

Столкнулся с дочерью Маяковского, Еленой Владимировной Маяковской, известной в Леман коллледже Сити Университета города Нью-Йорка как профессор Патриция Томпсон. Владимир Владимирович познакомился с ее мамой Элли Джонс, урожденной Елизаветой Петровной Зиберт, во время своей поездки в США в 1925 году. Дочка очень долго обижалась на папу, что его нет. А папа в это время писал стихи про индейцев в Нью-Йорке, которых и сейчас в нем довольно много.

"Мое Открытие Америки никогда не рекомендовалось как надежный справочник путешествия по Северной Америке", - Владимир Маяковский, 1926 г.
СВИДЕТЕЛЬСТВУЮ:

Вид индейцев таков:
пернат,
смешон
и нездешен.
Они
приезжают
из первых веков
сквозь лязг
"Пенсильвэниа Стейшен".
На крыши ведут
Им
Кулиджи
пару пальцев суют.
Снимают
их
голливудцы.

в ресторанный уют.
Под ними,
гульбу разгудевши свою,
ньюйоркские улицы льются.
Кто их радует?
чем их злят?
О чем их дума?
куда их взгляд?
Индейцы думают:
"Ишь -
капитал!
Ну и дома застроил.

Все отберем
ни за пятак
при
социалистическом строе.
Сначала
будут
бои клокотать.
А там
ни вражды,
ни начальства!
Тишь
да гладь
да божья благодать -
сплошное луначарство.
Иными
рейсами
вспенятся воды;
пойдут
пароходы зажаривать,
сюда
из Москвы
возить переводы
произведений Жарова.
И радио -
только мгла легла -
правду-матку вызвенит.
Придет
и расскажет
на весь вигвам,
в чем
красота
жизни.
И к правде
пойдет
индейская рать,
вздымаясь
знаменной уймою..."
Впрочем,
зачем
про индейцев врать?
Индейцы
про это
не думают.
Индеец думает:
"Там,
где черно
воде
у моста в оскале,
плескался
недавно
юркий челнок
деда,
искателя скальпов.
А там,
где взвит
этажей коробок
и жгут
миллион киловатт,-
стоял
индейский
военный бог,
брюхат
и головат.
И все,
что теперь
вокруг течет,
все,
что отсюда видимо,-
все это
вытворил белый черт,
заморская
белая ведьма.
Их
всех бы
в лес прогнать
в одни,
и мы чтоб
с копьем гонялись..."
Поди
под такую мысль
подведи
классовый анализ.
Мысль человечья
много сложней,
чем знают
у нас
о ней.
Тряхнув
оперенья нарядную рядь
над пастью
облошаделой,
сошли
и - пока!
пошли вымирать.
А что им
больше
делать?
Подумай
о новом агит-винте.
Винти,
чтоб задор не гас его.
Ждут.
Переводи, Коминтерн,
расовый гнев
на классовый.




Нью-Йорк 2011



Comments

( 9 comments — Leave a comment )
ljtimes
Apr. 28th, 2011 06:15 pm (UTC)
Your post has been published on LJTimes
LJTimes editors found your post interesting. You can find a re-post here: http://www.livejournal.com/ljtimes
abrod
Apr. 28th, 2011 06:56 pm (UTC)
Re: Your post has been published on LJTimes
Ничего не понял! какой репост?
cortas
Apr. 28th, 2011 06:59 pm (UTC)
Re: Your post has been published on LJTimes
Там печатаются лучшие на данный момент посты. Мои поздравления!
cortas
Apr. 28th, 2011 07:01 pm (UTC)
Re: Your post has been published on LJTimes
Кстати, кто эта дама? Та самая, о которой Лимонов писал, которая Иосифа Бродского вывела в люди?
abrod
Apr. 28th, 2011 07:05 pm (UTC)
Re: Your post has been published on LJTimes
Это дочь Маяковского. Елена Владимировна Маяковская. И ее мама. Извините не успел написать. Я привык свой блог вести как свой личный дневник - у меня тщательно подобранный коллектив читателей.
cortas
Apr. 28th, 2011 07:12 pm (UTC)
Re: Your post has been published on LJTimes
Я даже и не слышал о дочери Маяковского.
arkhipoval
Apr. 29th, 2011 05:01 am (UTC)
А кто такой Жаров, чьи переводы Владимир Владимирович планирует ввозить в Америку из Москвы?
abrod
Apr. 29th, 2011 05:14 am (UTC)
Наберите в гугле Жаров Маяковский
arkhipoval
Apr. 29th, 2011 06:25 am (UTC)
Да, спасибо. Был ,оказывается, такой поэт, а в памяти остался не стихами, а тем, что встретился на улице случайно с Маяковским перед самоубийством В.В..
( 9 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner