?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Я в свое время сцепился с каким-то экспертом по Пастернаку, доказывая ему, что американский "Доктор Живаго" не имеет никакого отношения к одноименному роману. Ну он мне популярно объяснил, что русские должны как можно быстрее научиться у англичан правильно понимать свою, в смысле русскую литературу. И надо сказать, что последние 25 лет они нас более или менее успешно учили этой науке, в том смысле, что официальное признание получало только то, что англичане считали нужным заставить читать этих ужасных русских. Сами знаете кто контролировал выдачи всех этих русских Букеров и прочих Пулитцеров.

Проблема в том, что классической русской литературой и, кстати, советской тоже, англичане зачитывались, а нынешнее ... которое как они считают мы должны читать, сами они читать не хотят. Говорят что у них у самих такой литературы навалом. На что собственно и жалуется большой интеллектуал и ценитель русской литературы Стивен Фрай. Прямо так и говорит: "Если мы перестали русскую литературу читать, это еще не значит, что они ее перестали писать:". Кстати читатели на книжной ярмарке в Москве тоже этих писателей не читали, из русских писателей они знают только Набокова (19:00)

Но писатели действительно пишут. Вот они эти русские писатели, которых англичане не желают читать, но считают наследниками Толстого и Достоевского:
Захар Прилепин, Дмитрий Быков, Людмила Улицкая, Анна Старобинец, Саша Магерова, Мариам Петросян, Владимир Сорокин

Comments

whiteferz
Dec. 30th, 2013 07:38 am (UTC)
Для моих детей и детей моих детей это вопрос "чему нас учит семья и школа".

А на Ваших детей мне плевать. Как хотите этот вопрос, так и решайте, какая Вам интернет-помоечка люба, та и в кассу.
abrod
Dec. 30th, 2013 07:43 am (UTC)
Не надо в такой момент ссориться. Это мой хороший друг и соученик и он имел ввиду совсем другое - Луркоморье как журнал Крокодил.
whiteferz
Dec. 30th, 2013 07:50 am (UTC)
Я приношу извинения Вам и собеседнику. Просто когда речь о детях идет, я плохо шутки понимаю и понимать не планирую. Слишком уж свежа память о трудностях воспитания в 13-16-летнем возрасте, слава Богу, для меня и моей супруги это уже в прошлом.
iamsure
Dec. 30th, 2013 08:26 am (UTC)
Принимается.
К сожалению, разделяю Вашу озабоченность. Но - даже в масштабах "учебного округа" испытываю бессилие. Остаётся юродствовать.
whiteferz
Dec. 30th, 2013 12:00 pm (UTC)
Я могу сказать, что пообщался как-то с 16-летним тином, воспитанным именно на Лукоморье. Причем не с самым глупым, поступившим во ВШЭ на матфак.

Отчет см. здесь.

iamsure
Dec. 30th, 2013 08:24 am (UTC)
Слюнёв не хватит.
И это славно. Это большое преимущество биологии приматов. Даже низших.

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner