?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Я в свое время сцепился с каким-то экспертом по Пастернаку, доказывая ему, что американский "Доктор Живаго" не имеет никакого отношения к одноименному роману. Ну он мне популярно объяснил, что русские должны как можно быстрее научиться у англичан правильно понимать свою, в смысле русскую литературу. И надо сказать, что последние 25 лет они нас более или менее успешно учили этой науке, в том смысле, что официальное признание получало только то, что англичане считали нужным заставить читать этих ужасных русских. Сами знаете кто контролировал выдачи всех этих русских Букеров и прочих Пулитцеров.

Проблема в том, что классической русской литературой и, кстати, советской тоже, англичане зачитывались, а нынешнее ... которое как они считают мы должны читать, сами они читать не хотят. Говорят что у них у самих такой литературы навалом. На что собственно и жалуется большой интеллектуал и ценитель русской литературы Стивен Фрай. Прямо так и говорит: "Если мы перестали русскую литературу читать, это еще не значит, что они ее перестали писать:". Кстати читатели на книжной ярмарке в Москве тоже этих писателей не читали, из русских писателей они знают только Набокова (19:00)

Но писатели действительно пишут. Вот они эти русские писатели, которых англичане не желают читать, но считают наследниками Толстого и Достоевского:
Захар Прилепин, Дмитрий Быков, Людмила Улицкая, Анна Старобинец, Саша Магерова, Мариам Петросян, Владимир Сорокин

Comments

olkur
Dec. 28th, 2013 10:03 pm (UTC)
А что за американский "Доктор Живаго"?

И что бы Вы могли посоветовать человеку, который мало читает по-русски чтобы не думать, что кроме Пелевина и Сорокина (самых читабельных) читать вообще нечего? Ну Довлатова я тоже просмотрел... мило и читабельно, но ни о чем. Хотя двое первых тоже о своем о личном...
ogloeda
Dec. 29th, 2013 01:38 pm (UTC)
>> А что за американский "Доктор Живаго"? >
Фильм такой 1965-го года - леса развесистой клюквы, в главной роли Омар Шариф.

А читать, имхо, лучше старое, проверенное: "Хождение по мукам" или "Мальчиша-Кибальчиша", например.

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner