?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Я в свое время сцепился с каким-то экспертом по Пастернаку, доказывая ему, что американский "Доктор Живаго" не имеет никакого отношения к одноименному роману. Ну он мне популярно объяснил, что русские должны как можно быстрее научиться у англичан правильно понимать свою, в смысле русскую литературу. И надо сказать, что последние 25 лет они нас более или менее успешно учили этой науке, в том смысле, что официальное признание получало только то, что англичане считали нужным заставить читать этих ужасных русских. Сами знаете кто контролировал выдачи всех этих русских Букеров и прочих Пулитцеров.

Проблема в том, что классической русской литературой и, кстати, советской тоже, англичане зачитывались, а нынешнее ... которое как они считают мы должны читать, сами они читать не хотят. Говорят что у них у самих такой литературы навалом. На что собственно и жалуется большой интеллектуал и ценитель русской литературы Стивен Фрай. Прямо так и говорит: "Если мы перестали русскую литературу читать, это еще не значит, что они ее перестали писать:". Кстати читатели на книжной ярмарке в Москве тоже этих писателей не читали, из русских писателей они знают только Набокова (19:00)

Но писатели действительно пишут. Вот они эти русские писатели, которых англичане не желают читать, но считают наследниками Толстого и Достоевского:
Захар Прилепин, Дмитрий Быков, Людмила Улицкая, Анна Старобинец, Саша Магерова, Мариам Петросян, Владимир Сорокин

Comments

whiteferz
Dec. 28th, 2013 08:34 pm (UTC)
Я вполне разделяю нежелание англичан читать унылое говно Димы Быкова, Улицкой или Сорокина.

Сам последнее время читаю Лазарчука (которого, по аналогии с термином "killer-apps", мыслю, как "убийца (эпохи) Стругацких"). Совершенно уверен, что, открой для себя англичане "Транквилиум", они бы кипятком писали.
anisiya_12
Dec. 28th, 2013 08:35 pm (UTC)
А что читаете из него?
whiteferz
Dec. 28th, 2013 08:41 pm (UTC)
Я был отравлен сладким ядом, прочитав "Всё будет хорошо". Прочитав "Посмотри в глаза чудовищ", понял, что насмерть. :)

А одолев "Транквилиум", понял, что и это не предел. :)
anisiya_12
Dec. 28th, 2013 08:43 pm (UTC)
В "Посмотрив глаза чудовищ" везде стихи Быкова. Надо мной тут уже Александр смеялся пару месяцев назад(
abrod
Dec. 28th, 2013 08:51 pm (UTC)
Очень смеялся. Там они уместны. Очень. Вообще Быков очень талантливый рифмоплет. Другое дело, что у него поэтическое мышление отсутствует, но в чужой прозе это не так важно.
anisiya_12
Dec. 28th, 2013 08:56 pm (UTC)
А я даже и не знала, что это стихи Быкова. Но вещь мне очень нравится.
whiteferz
Dec. 28th, 2013 08:55 pm (UTC)
Серьезно? Впрочем, в прошлых жизнях я знал Быкова если не мудрым, то более-менее вменяемым человеком:

Наша цивилизация стала гедонистической, подчинила все свои действия принципу удовольствия и накликала-таки на свою голову либерализм в его нынешнем варианте (назовите политкорректностью -- суть не изменится). Это мир зажравшихся и самодовольных детей из хороших семей...

Edited at 2013-12-28 08:59 pm (UTC)
anisiya_12
Dec. 28th, 2013 09:05 pm (UTC)
Да..сейчас они поют под одну дудку и методичку, что, на самом деле, оставляет впечатление полного идиотизма.
whiteferz
Dec. 28th, 2013 09:12 pm (UTC)
Да, а вот перечитываю его статью, прямо как будто не он писал с таким сарказмом:

... развитие общества ведет к избавлению его от предрассудков. И рано или поздно в число этих предрассудков попадают: любовь к Родине, любовь к матери, готовность защищать своих и ненавидеть чужих. Ведь все это в конце концов вещи родовые, низменные, инстинктивные. То ли дело наш разум, гуманизм, наше высокое интеллектуальное и политическое развитие... (...)

Когда захваченные встают на сторону захватчиков -- это кошмар, и хорошо еще, что не осуществился проект одной девушки с радикальной радиостанции: «Если нам скажут танцевать на Красной площади канкан -- мы будем танцевать канкан». И станцуют, и будут уверены, что спасали жизни человеческие, а вовсе не позорили свое Отечество. Потому что жизнь дороже всего -- выше Отечества, выше государства, выше Бога, которого все равно, скорее всего, нет...

Вот этот страшный лозунг -- «Интересы личности выше интересов государства» -- и привел к тому, что государство у нас импотентно. Что оно пенсий и зарплаты вовремя не платит, старости нам не обеспечивает и детей наших плохо лечит и учит. Главной целью всякого уважающего себя газетного либерала на протяжении этих пятнадцати лет была борьба с государством, добивание его -- с попутными не утихающими разговорами о том, что государство это слабо, коррумпировано, развалено, бессильно, продажно... Я видел иногда, как хулиган выкручивал руку отличнику и требовал: «Проси прощения! Ну!» И отличник просил, хотя было и не за что. И, честно сказать, я иногда думал, что правильно ему руку выкручивают. Если б он молчал, глотая слезы, все могло быть иначе, иначе...

Впрочем, все далеко не так трагично. Есть и вполне вульгарная корысть. Трудно привыкнуть, что в позу защитников хулигана Пети сейчас многие встают из вульгарнейших карьеристских соображений. Все помнят, как легко было сделать карьеру в начале девяностых на разоблачении и поругании Отечества. Многим кажется, что это срабатывает и теперь...
anisiya_12
Dec. 28th, 2013 09:37 pm (UTC)
А-бал-деть. Глазам не верю. А вообще-то писателям веры нет у меня....презрение "физика" к "лирикам": владение словом есть владение ложью. Пишут возвышенно и умно, на деле же низменны и тупорылы(
(no subject) - abrod - Dec. 28th, 2013 10:48 pm (UTC) - Expand
(no subject) - whiteferz - Dec. 30th, 2013 08:14 am (UTC) - Expand
(no subject) - abrod - Dec. 30th, 2013 08:20 am (UTC) - Expand
(no subject) - whiteferz - Dec. 30th, 2013 11:54 am (UTC) - Expand
kondor
Dec. 28th, 2013 09:00 pm (UTC)
Почитайте из семинара лучше Святослава Логинова. Он писать умеет. Например, "Свет в окошке" или Филолог.
abrod
Dec. 28th, 2013 09:06 pm (UTC)
Я уверен, что хороших писателей много, просто их не знает никто, Среда разрушена, культурный гумус йок.
element_51
Dec. 28th, 2013 09:14 pm (UTC)
Зато культур-мультур гумус бар.

Но гумуса-то очень много и не надо. К тому же, хорошей литературы не может быть много.

И еще, не-русскоязычному миру неизвестен Гоголь. Просто неизвестен. Но это ни на йоту не делает его менее великим.
kondor
Dec. 28th, 2013 09:32 pm (UTC)
Ну скорее, вообще просто перестали читать.

А если и читают, то ограничиваются Пелевиным или Пилюлькиным.

И да, в основном читают фантастов или документалистику.
anisiya_12
Dec. 28th, 2013 09:40 pm (UTC)
Читала

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner