?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Я в свое время сцепился с каким-то экспертом по Пастернаку, доказывая ему, что американский "Доктор Живаго" не имеет никакого отношения к одноименному роману. Ну он мне популярно объяснил, что русские должны как можно быстрее научиться у англичан правильно понимать свою, в смысле русскую литературу. И надо сказать, что последние 25 лет они нас более или менее успешно учили этой науке, в том смысле, что официальное признание получало только то, что англичане считали нужным заставить читать этих ужасных русских. Сами знаете кто контролировал выдачи всех этих русских Букеров и прочих Пулитцеров.

Проблема в том, что классической русской литературой и, кстати, советской тоже, англичане зачитывались, а нынешнее ... которое как они считают мы должны читать, сами они читать не хотят. Говорят что у них у самих такой литературы навалом. На что собственно и жалуется большой интеллектуал и ценитель русской литературы Стивен Фрай. Прямо так и говорит: "Если мы перестали русскую литературу читать, это еще не значит, что они ее перестали писать:". Кстати читатели на книжной ярмарке в Москве тоже этих писателей не читали, из русских писателей они знают только Набокова (19:00)

Но писатели действительно пишут. Вот они эти русские писатели, которых англичане не желают читать, но считают наследниками Толстого и Достоевского:
Захар Прилепин, Дмитрий Быков, Людмила Улицкая, Анна Старобинец, Саша Магерова, Мариам Петросян, Владимир Сорокин

Comments

( 67 comments — Leave a comment )
anisiya_12
Dec. 28th, 2013 07:56 pm (UTC)
Какой ужас.
А вы кого считаете из современных писателей достойными представителями русской литературы?
abrod
Dec. 28th, 2013 08:14 pm (UTC)
Себя и Поленова, естественно. Вернее Поленова и себя, что несколько менее естественно. :)

Edited at 2013-12-28 08:15 pm (UTC)
(no subject) - anisiya_12 - Dec. 28th, 2013 08:15 pm (UTC) - Expand
(no subject) - abrod - Dec. 28th, 2013 08:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - anisiya_12 - Dec. 28th, 2013 08:32 pm (UTC) - Expand
(no subject) - abrod - Dec. 28th, 2013 08:23 pm (UTC) - Expand
(no subject) - anisiya_12 - Dec. 28th, 2013 08:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - abrod - Dec. 28th, 2013 08:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - abrod - Dec. 28th, 2013 08:28 pm (UTC) - Expand
(no subject) - anisiya_12 - Dec. 28th, 2013 09:11 pm (UTC) - Expand
(no subject) - abrod - Dec. 28th, 2013 08:31 pm (UTC) - Expand
element_51
Dec. 28th, 2013 08:23 pm (UTC)
Вот они эти русские писатели
Кто все эти люди?

А почему вы говорите, что это "англичане чего-то считают", если "Жюри 2010 года возглавил прозаик Руслан Киреев, в его состав также вошли: критики Марина Абашева (Пермь) и Мария Ремизова, прозаик Валерий Попов (Санкт-Петербург), режиссер и сценарист Вадим Абдрашитов. " Кто там англичанин? Или они все казачки?
abrod
Dec. 28th, 2013 08:31 pm (UTC)
Re: Вот они эти русские писатели
Все :)
yadued
Dec. 28th, 2013 08:32 pm (UTC)
Вообще-то, то, что говорит Стивен Фрай - свидетельствует о проблемах самого Стивена Фрая, а насколько это относится еще и к проблемам русской литературы, надо смотреть отдельно.
Не очень понятно и то, почему мы должны всерьез относиться к лауреатам каких-нибудь "русских Букеров и прочих Пулитцеров", их ведь, прямо скажем, не сосчитать.
whiteferz
Dec. 28th, 2013 08:37 pm (UTC)
Да. Тем паче, что после позора с "Цветочным крестом" конкретно Русский Букер можно считать трэш-ресурсом, вроде Лукоморья какого-нибудь.
(no subject) - yadued - Dec. 28th, 2013 08:42 pm (UTC) - Expand
Вот не надо! - iamsure - Dec. 30th, 2013 05:21 am (UTC) - Expand
(no subject) - whiteferz - Dec. 30th, 2013 07:38 am (UTC) - Expand
(no subject) - abrod - Dec. 30th, 2013 07:43 am (UTC) - Expand
(no subject) - whiteferz - Dec. 30th, 2013 07:50 am (UTC) - Expand
(no subject) - iamsure - Dec. 30th, 2013 08:26 am (UTC) - Expand
(no subject) - whiteferz - Dec. 30th, 2013 12:00 pm (UTC) - Expand
Слюнёв не хватит. - iamsure - Dec. 30th, 2013 08:24 am (UTC) - Expand
Re: Вот не надо! - abrod - Dec. 30th, 2013 07:45 am (UTC) - Expand
whiteferz
Dec. 28th, 2013 08:34 pm (UTC)
Я вполне разделяю нежелание англичан читать унылое говно Димы Быкова, Улицкой или Сорокина.

Сам последнее время читаю Лазарчука (которого, по аналогии с термином "killer-apps", мыслю, как "убийца (эпохи) Стругацких"). Совершенно уверен, что, открой для себя англичане "Транквилиум", они бы кипятком писали.
anisiya_12
Dec. 28th, 2013 08:35 pm (UTC)
А что читаете из него?
(no subject) - whiteferz - Dec. 28th, 2013 08:41 pm (UTC) - Expand
(no subject) - anisiya_12 - Dec. 28th, 2013 08:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - abrod - Dec. 28th, 2013 08:51 pm (UTC) - Expand
(no subject) - anisiya_12 - Dec. 28th, 2013 08:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - whiteferz - Dec. 28th, 2013 08:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - anisiya_12 - Dec. 28th, 2013 09:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - whiteferz - Dec. 28th, 2013 09:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - anisiya_12 - Dec. 28th, 2013 09:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - abrod - Dec. 28th, 2013 10:48 pm (UTC) - Expand
(no subject) - whiteferz - Dec. 30th, 2013 08:14 am (UTC) - Expand
(no subject) - abrod - Dec. 30th, 2013 08:20 am (UTC) - Expand
(no subject) - whiteferz - Dec. 30th, 2013 11:54 am (UTC) - Expand
(no subject) - kondor - Dec. 28th, 2013 09:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - abrod - Dec. 28th, 2013 09:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - element_51 - Dec. 28th, 2013 09:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kondor - Dec. 28th, 2013 09:32 pm (UTC) - Expand
(no subject) - anisiya_12 - Dec. 28th, 2013 09:40 pm (UTC) - Expand
ivanova_ffm
Dec. 28th, 2013 08:56 pm (UTC)
А я считаю единственным современным русским писателем на данный момент Павла Санаева с его "Похороните меня за плинтусом". Его вторая вещь "Хроники раздолбая" не такая сильная, но на фоне всего прочего - "очень и очень".

Кстати, некоторые из стихов Быкова не так уж и безнадежны, на мой взгляд.
abrod
Dec. 28th, 2013 09:00 pm (UTC)
Только собирался его прочитать. Хотел пойти книжку купить. Читать с экрана хороших писателей нельзя.
(no subject) - ivanova_ffm - Dec. 28th, 2013 09:56 pm (UTC) - Expand
iron_heel
Dec. 28th, 2013 09:20 pm (UTC)
Евгений Онегин в исполнении Фрея просто разрывает. Такие чувства и нетрадиционные...
Кстати 25 лет назад в шоу Лари и Фрея они довольно часто обшучивали ЛГБ. Видимо тогда , в королевстве, признаться Фрею что он гей было позорно. Теперь позорно быть Русским которые не доросли до толерантности.
anisiya_12
Dec. 28th, 2013 09:43 pm (UTC)
Что- Фрай ещё и русский?
(no subject) - 4250 - Dec. 28th, 2013 10:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - abrod - Dec. 28th, 2013 10:50 pm (UTC) - Expand
4250
Dec. 28th, 2013 10:00 pm (UTC)
В приведённом списке нечитабельные авторы. Я, видимо, англичанка, мне это читать неохота, бо ведь мусор же!
Но пишут действительно много, и хорошо! А имена не на слуху. И простые такие имена, что забываешь - помнишь только саму книгу.
Да, плохо моё дело...
olkur
Dec. 28th, 2013 10:03 pm (UTC)
А что за американский "Доктор Живаго"?

И что бы Вы могли посоветовать человеку, который мало читает по-русски чтобы не думать, что кроме Пелевина и Сорокина (самых читабельных) читать вообще нечего? Ну Довлатова я тоже просмотрел... мило и читабельно, но ни о чем. Хотя двое первых тоже о своем о личном...
ogloeda
Dec. 29th, 2013 01:38 pm (UTC)
>> А что за американский "Доктор Живаго"? >
Фильм такой 1965-го года - леса развесистой клюквы, в главной роли Омар Шариф.

А читать, имхо, лучше старое, проверенное: "Хождение по мукам" или "Мальчиша-Кибальчиша", например.
koba_sam
Dec. 28th, 2013 11:03 pm (UTC)
А мне вот Прилепин не понравился. У него война в книгах какая-то не такая. И язык описания тоже. Это вот: "прибрели, убредшие, посередь, бестолковясь, растаращенно" - оно откуда? Таких слов нет в жизни. И герои у него - в основном, пустые понты. Молодой, короче, понимать еще не умеет.
Быков - мальчик-мажор, которому не били морду. Что может сказать человек, если видел жизнь из окна папиной "Волги"?
Улицкая - барынька с претензией. Скучно уже на первой странице.
Сорокин - заумь.
Синтетика, короче.
Остальных вообще не знаю.

Это - не литература. Время такое, пустое. И такой же пустой Макс Фрай.
Потому, наверное, и читают теперь, в основном, фантастику. Там все придумано, а значит, не видно фальши и пустоты.

Ваш Коба.
koba_sam
Dec. 28th, 2013 11:15 pm (UTC)
Мне тут подсказали, что он - Стивен. А не все ли равно?..
(:-)

Ваш Коба.
anonim_priest
Dec. 29th, 2013 01:53 am (UTC)
Только к "русской литературе" никто из перечисленного чурко-жидовского кагала отношения не имеет.
(Deleted comment)
abrod
Dec. 30th, 2013 08:00 am (UTC)
Неужели я так плохо пищу, что непонятно, что именно это я и имел в виду
saneksan
Dec. 29th, 2013 07:15 am (UTC)
а кто такой некий стивен фрай??? впрочем, можно и самому
в вики посмотреть, но стоит ли он этого усилия? )
asox
Dec. 30th, 2013 09:54 pm (UTC)
Надо бы его с неким Максом Фраем познакомить.
Ибо - нефик. ;))
Борис Мороков
Dec. 29th, 2013 07:17 am (UTC)
Прилепин попадался на глаза, нормально, а кто все остальные - знаю только за их политические взгляды, но ничего про тексты.
Правильный с английской точки зрения русский литератор - литератор с пропагандой правильных идей. То есть признание их это практически печать Каина.

А читать буду лучше Дивова со Злотниковым. :)
ieahsan
Dec. 29th, 2013 09:43 am (UTC)
Не к месту ...
было лепить Стивена Фрая. Вы слушали его? Суждения маразматика, пройдохи и бездельника.
asox
Dec. 30th, 2013 09:53 pm (UTC)
Прилепин, вроде-бы, хороший.
Возмодно не Толстой, но...
Улицкая, возможно неплозая писательница - но "не русская". Не "наследница Толстого" точно.
Про остальных так хочется сказать "кто все эти люди?" (Хотя кто такие Быков и Сорокин я, кажется, знаю.)
( 67 comments — Leave a comment )

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner