abrod (abrod) wrote,
abrod
abrod

Merry Christmas! Всех Новостильников и прочих Западных Христиан с Рождеством Христовым!


В принципе на английский «Рождество» переводится как Nativity. В иконографии есть такой канонический сюжет, а как переводится на русский «Christmas» я даже и не знаюю!

А я сегодня Рождество впервые в встретил по американски. Побывал на Валл-стрит, на 42-ой и в Рокфеллеровском Центре. Все говорят о хороших экономических новостях. Commercial Spirit of Christmas!

А я теперь надеюсь его встретить во второй раз, через две недели. За весь день не видел ни одного креста, ни одного осла и ни одной телицы. Правда заработал денег больше, чем за весь месяц, и пришел в Церковь после конца службы. Сел в темном углу, посидел полчаса, начал успокаиваться. В корабле никого нет, сижу, вспоминаю.
Встаю, смотрю на Богоматерь Тихвинскую и думаю:
"Gospodi! And the Most Holy Theotokos! Благодать то какая!"




Никита Поленов

РОЖДЕСТВО

Что ни день - я данник дна,
Что ни ночь - очнуся оком.
В пробуждении высоком
Есть мелодия одна:

Не проста и не сложна
Семь звучаний, семь молчаний...
Красота семью ключами
Запирается, нежна.


Но особенная ночь
Есть в году - без зла и брани,
Прославляется в избраньи
Человеческая дочь.

Похвалою всем звездам
Синевою блещет бездна,
Он, распятый повсеместно,
Снова в ясли идет к нам!

Просто нужно быть волхвом,
Пастухом или телицей,
Нужно просто веселиться
И не думать о плохом!


Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments