?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Поэт в России больше чем поэт, даже если он в США...
Аристотель в свое время сказал: "Poetry is more important than history, because history deals with particulars, while poetry with universals." Я затрудняюсь перевести это на русский (надо будет Поленова попросить), но наверное это можно сделать таким образом: "Поэзия как искусство важнее истории , ибо история как наука изучает законы, управляющие частностями, в то время как поэзия дают имена всеобщностям, законам универсальным." Поэтому я, зная о российской политике намного больше, чем он, прислушиваюсь к его мнениям немного снизу вверх, как только эти мнения начинают выражаться языком поэзии, пускай и нерифмованной.

Вот и в эту пятницу, когда он в 9 утра позвонил мне и встревоженным голосом спросил меня, что я знаю о том, что происходит в России, я отнесся к этому очень серьезно, так как говорил он это ритмическими фразами. А когда он пояснил в ответ на мое удивление, что якобы НТВ рассказало, что Шувалов объявил о неизбежном смещении Путина в самое ближайшее время, я встревожился не на шутку, так как уже неоднократно убеждался, что Поленов зачастую из очень бедной информационной породы умеет извлекать самые настоящие золотые информационные самородки. А он, чувствуя мое внимание, начал в поэтически-юмористической форме описывать как Шувалов требовал от Путина РАН в обмен на отсутствие правительственного кризиса и соответственно беспорядков в Москве в момент обсуждения Сирийской резолюции в ООН, причем ритмический рисунок его речи напоминал что-то бесконечно знакомо, но неуловимо знакомое. И невозможность вспомнить это что-то бесконечно знакомое можно было сравнить только с острой зубной болью.
Эта боль прошла только, когда я услышал о нашем споре с многоуважаемым портвейном: "Тогда считать мы стали РАНы, с семерками считать."
-Это же "Бородино"! - закричал я.
-Так ты что, это только сейчас понял?! - удивился Поленов, - Ты что забыл как ты назвал статью, из-за которой вы и сцепились?
Статья назвалась "15 лет финансовому Бородино."
Немая сцена.....!



Михаил Лермонтов

Бородино

— Скажи-ка, дядя, ведь не даром

Москва, спаленная пожаром,

Французу отдана?

Ведь были ж схватки боевые,

Да, говорят, еще какие!

Недаром помнит вся Россия

Про день Бородина!

— Да, были люди в наше время,

Не то, что нынешнее племя:

Богатыри — не вы!

Плохая им досталась доля:

Немногие вернулись с поля...

Не будь на то господня воля,

Не отдали б Москвы!

Мы долго молча отступали,

Досадно было, боя ждали,

Ворчали старики:

«Что ж мы? на зимние квартиры?

Не смеют, что ли, командиры

Чужие изорвать мундиры

О русские штыки?»

И вот нашли большое поле:

Есть разгуляться где на воле!

Построили редут.

У наших ушке на макушке!

Чуть утро осветило пушки

И леса синие верхушки —

Французы тут как тут.

Забил заряд я в пушку туго

И думал: угощу я друга!

Постой-ка, брат мусью!

Что тут хитрить, пожалуй к бою;

Уж мы пойдем ломить стеною,

Уж постоим мы головою

За родину свою!

Два дня мы были в перестрелке.

Что толку в этакой безделке?

Мы ждали третий день.

Повсюду стали слышны речи:

«Пора добраться до картечи!»

И вот на поле грозной сечи

Ночная пала тень.

Прилег вздремнуть я у лафета,

И слышно было до рассвета,

Как ликовал француз.

Но тих был наш бивак открытый:

Кто кивер чистил весь избитый,

Кто штык точил, ворча сердито,

Кусая длинный ус.

И только небо засветилось,

Все шумно вдруг зашевелилось,

Сверкнул за строем строй.

Полковник наш рожден был хватом:

Слуга царю, отец солдатам...

Да, жаль его: сражен булатом,

Он спит в земле сырой.

И молвил он, сверкнув очами:

«Ребята! не Москва ль за нами?

Умремте же под Москвой,

Как наши братья умирали!»

И умереть мы обещали,

И клятву верности сдержали

Мы в Бородинский бой.

Ну ж был денек! Сквозь дым летучий

Французы двинулись, как тучи,

И всё на наш редут.

Уланы с пестрыми значками,

Драгуны с конскими хвостами,

Все промелькнули перед нам,

Все побывали тут.

Вам не видать таких сражений!

Носились знамена, как тени,

В дыму огонь блестел,

Звучал булат, картечь визжала,

Рука бойцов колоть устала,

И ядрам пролетать мешала

Гора кровавых тел.

Изведал враг в тот день немало,

Что значит русский бой удалый,

Наш рукопашный бой!..

Земля тряслась — как наши груди;

Смешались в кучу кони, люди,

И залпы тысячи орудий

Слились в протяжный вой...

Вот смерклось. Были все готовы

Заутра бой затеять новый

И до конца стоять...

Вот затрещали барабаны —

И отступили басурманы.

Тогда считать мы стали раны,

Товарищей считать.

Да, были люди в наше время,

Могучее, лихое племя:

Богатыри — не вы.

Плохая им досталась доля:

Немногие вернулись с поля.

Когда б на то не Божья воля,

Не отдали б Москвы!

Comments

( 13 comments — Leave a comment )
anisiya_12
Sep. 30th, 2013 05:03 pm (UTC)
Капец.
Вы такие вещи всерьёз рассказываете, или в шутку?
sobolevna
Sep. 30th, 2013 06:58 pm (UTC)
Официальный русский перевод Аристотеля примерно такой же, как и английский: "Разница в том, что один рассказывает о происшедшем, другой о том, что могло бы произойти. Вследствие этого поэзия содержит в себе более философского и серьезного элемента, чем история: она представляет более общее, а история — частное". Примерный перевод с русского на русский: историк всегда работает с частностями (с тем, что произошло), а "поэту" (в широком смысле) приходится работать с тем, что могло бы произойти, и ему приходится прорабатывать общие законы характеров и ситуаций.
Что касается предположений о политике, то да, складываемую из них картинку можно прочитать в текущих событиях
abrod
Sep. 30th, 2013 07:09 pm (UTC)
Согласитесь, что смысл прведенных фраз усколзает от читающего его в жж. А ведь это главное противоречие научного метода как такового, которое мы все сейчас переживаем. Достаточно посмотреть мою сору с портвейном 777.
sobolevna
Sep. 30th, 2013 07:23 pm (UTC)
А можно попросить вас скинуть ссылку на эту ссору? А то не совсем понятно, что имеется в виду
ЕЛЕНА
Sep. 30th, 2013 07:27 pm (UTC)
Альтернативная история России
Важной категорией понимания альтернативности является историческая случайность
abrod
Oct. 1st, 2013 06:32 am (UTC)
Re: Альтернативная история России
Тут нельзя забывать эрогодическую теорему: "случайность - это резерв Господа Бога".
ЕЛЕНА
Oct. 1st, 2013 06:39 am (UTC)
Re: Альтернативная история России
Бога ? Какого ? Из мифов древнеиудейских скотоводов ?
abrod
Oct. 1st, 2013 06:41 am (UTC)
Re: Альтернативная история России
Да
ЕЛЕНА
Oct. 1st, 2013 06:44 am (UTC)
Re: Альтернативная история России
Да уж, этот точно работает в альтернативе здравому смыслу и логике и почему то всегда в пользу хитрых и умных, забывая про тупых и нищих...
sobolevna
Oct. 1st, 2013 02:55 pm (UTC)
Re: Альтернативная история России
К сожалению, мифы древнеиудейских скотоводов до нас не дошли, поскольку их носители оказались истреблены. Так что, судя по всему, имеется в виду какой-то другой
mikuli_shna
Oct. 1st, 2013 05:38 am (UTC)
якобы НТВ рассказало, что Шувалов объявил о неизбежном
Даже если допустить, что такие планы есть (а они и впрямь существуют, это очевидно), то представить, что какой-то телеканал, даже такой рукопожатный как НТВ даст в эфир Шувалова с подобными речами... Нет, это невозможно.
Враки, короче.
abrod
Oct. 1st, 2013 06:09 am (UTC)
Re: якобы НТВ рассказало, что Шувалов объявил о неизбежн
Не враки, а поэтическое прозрение. О чем и речь. А если бы Вы видели Шуваловское интервью ....Это явно интервью победившено интригана
mikuli_shna
Oct. 1st, 2013 10:19 pm (UTC)
Re: А если бы Вы видели Шуваловское интервью ...
Каюсь. Давно шуваловских интервью не смотрю, сразу выключаю. Это у меня с сентября 2008. Никогда не забуду его сияющую от счастья мордель на трибуне ГД, - он там про "помощь банкам" рассказывал, как это будет хорошо, если банкам миллиарды денег выделить, дабы те не пострадали от кризиса.
( 13 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner