?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Иисус - Поэт!

Originally posted by pilgrimminstrel at Иисус Поэт
Оригинал взят у origenic в Иисус Поэт
Оригинал взят у dionisiy_drev
Иисус сказал ему: лисицы имеют норы, и птицы небесные - гнезда; а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову.(Лук.9:58)
Litheleh Niqeh Ait Lhun - "лисицы имеют норы"
w'l'Parakhtha d'Shmaya Mitlileh - " и птицы небесные - гнезда "
L'Breh Din d'Anasha Lith Leh - "но Сын Человеческий не имеет"
Ayka d'Nisamukh Resheh - "где приклонить свою голову"
"Litheleh" (лисы), и " Lith Leh " (не имеет), "Mitlileh" (гнезда). Все рифмуются на "Resheh" (голова).

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
karpion
Sep. 9th, 2013 09:38 pm (UTC)
Это на каком языке? Иисус говорил на иврите и на арамейском; в принципе, вероятно, знал греческий и латынь, но вряд ли использовал их в проповедях.

Edited at 2013-09-09 09:38 pm (UTC)
origenic
Sep. 9th, 2013 09:40 pm (UTC)
это арамейский.
Аноним Анонимов
Sep. 9th, 2013 10:49 pm (UTC)
А может, поэт - таки Лука?
andrewsoa
Sep. 10th, 2013 03:10 am (UTC)
Ведические источники, например, разбиты на шлоки и рифмуются. Для того сделано чтобы запоминать было удобнее. Передавалось в устной форме, пока не было записано.
Тут скорее поздняя редактура в таких же целях. Ну или Иисус думал об этом моменте. В конце концов существует легенда что он обучался в Университете в Бихаре, должен знать ..
( 4 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner