Аборигены!

Jun. 6th, 2013 at 6:57 AM

Вчера слышал разговор в "русском" магазине.
Случайно зашедший в магазин американец спросил что-то по английски. А новая продавщица из Узбекистана ему отвечает по бумажке: "Ай кант спик форейн лэнгуидж!"
А еще я вчера познакомился с очень страшным и неизвестным науке зверем - банкиром-реднеком.

Comments

( 6 comments — Leave a comment )

Non_Question

Jun. 6th, 2013 01:08 pm (UTC)

Хорошо, что у нас в Латвии есть языковое гестапо ;)

Link | Reply | Thread

olga_nikolskaja

Jun. 8th, 2013 05:09 pm (UTC)

Америка может себе позволить языкового гестапо не иметь, а Латвия -- нет.

Link | Reply | Parent | Thread

Non_Question

Jun. 8th, 2013 05:37 pm (UTC)

Вы так думаете? И на каком же основании, позвольте поинтересоваться?

Link | Reply | Parent | Thread

olga_nikolskaja

Jun. 9th, 2013 09:37 pm (UTC)

ну, потому что Америка -- империя. И десяток иммигрантских магазинов на Брайтоне погоды не делают. А Латвия -- небольшое национальное государство, к тому же сильно русифицированное в советское время.
Жена моего деда в Бостоне прожила в Америке более 70-ти лет, и так и не научилась толково говорить на местном языке. Вернее, разучилась, скорее всего, потому что как-то ведь гражданство получала...
Её словарный запас был ограничен минимумом, нужным для общения с кассиром в супермаркете. А там в принципе можно и на пальцах.

Link | Reply | Parent | Thread

Non_Question

Jun. 10th, 2013 10:12 am (UTC)

У нас в Риге можно и по-русски. Русским языком владеет до 90% населения.

Link | Reply | Parent | Thread