February 28th, 2015

Bo

Большой Москворецкий мост, Федор Михайлович и разрыв культурной традиции.

Убийство на Большом Москворецком мосту реально затмило на американском телевиденье и особенно на BBC события на Украине. Это явственное желание сделать из Федора Павловича Карамазова мученика "Демократии", напомнили мне не только попытки девиц с Йеху Москвы объяснить Мюнхенскую речь Путина завистью Президента всея Руси к росту и красоте Немцова, но и первые часы после катастрофы Малазийского Боинга. Только на этот раз во все это безобразие кто-то подмешал привкус трагикомедии в лице украинской модели, ставшей аналогом Грушеньки Светловой. По аналогии вспомнил, что Павел Федорович Смердяков тоже был одним из братьев Карамазовых.

Все эти обстоятельства заставили меня полезть в википедию и я был окончательно убит сравнением русской версии статьи о "Братьях Карамазовых" и английской. Если не можете прочитать, сравните просто объем. Я даже задумал сесть и самому написать эту статью, но ведь набегут "новые русские специалисты" и сотрут все дочиста, как это не раз уже бывало. Даже если я просто переведу английский текст слово в слово.

И вот это действительно трагедия.