June 15th, 2014

Bo

У бандерлогов нет Закона

К вопросу о всемирном дипломатическом кризисе и failed state:
Как выяснилось, Бандерлоги от слова Бандера.

Можно только удивляться тому, что Президент Путин ввел этот термин в обращение, причем именно в этом контексте, за три года до того, как он приобрел смысл и воплотился в реальность. С другой стороны гениальность предвидения Киплинга вообще зашкаливает, не имея временных рамок. Теперь это уже навсегда.
Collapse )
Bo

К вопросу о дипломатическом скандале и failed state.

Прежде всего не знаю как перевести на русский язык последнее выражение. По моему никак, поскольку по русски не любое государство имеет право на существование. Гитлеровскую Германию никто так не называл, но по моему она права на существование не имела и уже после Хрустальной Ночи ее можно было начинать денацифицировать. Возникает вопрос о failed nation в смысле способности к государственному строительству, но такая постановка вопроса имеет ну совсем неприятные коннотации. Тем не менее такой вопрос скоро встанет во весь рост, даже если его не поднимать.
Collapse )