?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Важная новость

Сегодня Трамп лично в 7 утра позвонил в дверь Хиллари Клинтон и попросил страничку Нью Йорк Таймc

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
mamasha23
Oct. 20th, 2019 12:19 pm (UTC)
Хиллари скоро с ужасом осознает, что сама является агентом Путина. Причем лучшим.
ryadovoy_k2
Oct. 21st, 2019 06:05 am (UTC)
Так и есть. ;))
Если понимать "Путин" как некий глобальный тренд направленный против того, что олицетворяет персона Киллари.
mamasha23
Oct. 21st, 2019 07:20 am (UTC)
+++ я это и имела ввиду
tirod
Oct. 20th, 2019 12:59 pm (UTC)
Гори, гори ясно.
А за китайцев даже как-то обидно.
ivansemenov7373
Oct. 20th, 2019 06:47 pm (UTC)
Когда уже ее арестуют?!
У нее, кстати, есть иммунитет сейчас?
А госохрана ей положена как бывшей 1-й леди (буе-еееее)?
ppetrovichh
Oct. 21st, 2019 06:35 am (UTC)
Попытаюсь продолжить тему ругательств, приемлемых для политика.
Посмотрел оригинал статьи, на которую Вы ссылаетесь, и автомат.перевод. Бросается в глаза, что корявый перевод слова "crooked" - "кривая" - режет глаз, и подталкивает заменить это слово просто польским ругательством "курва". Но насколько это православно? скорей уж католично.
Не зная семантики американского сленга, не могу судить, какой смысл улавливают американцы в этом слове. Машина-то предлагает множество довольно смачных вариантов. Лично мне больше понравилось "нечестная" и "извращенка". Видимо, можно и "неискренняя".
В общем, "ходящая путями неправедными", т.е. кривыми.

В нашей политич.жизни такой смачности как раз не наблюдается.
( 6 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner