?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

2 сентября 1926 года родился Евге́ний Па́влович Лео́нов.

Вряд ли у кого-нибудь есть сомнения в том, что ни в одном мультфильме мира озвучка и образ не могут так хорошо соответствовать друг, как в Винни-Пухе! Даже кот Матроскин не может в этом с ним соперничать! И пускай американцы думают, что их Винни-Пух еxceрtional, то есть исключительнй, но мы то знаем, что у них эти мысли являются следствием невежества, если не старческого маразма.



Comments

( 31 comments — Leave a comment )
dartii
Sep. 3rd, 2016 12:56 pm (UTC)
все советское искусство было направленно на позитив и на созидание Поэтому и были созданные такие образы
protopopp
Sep. 3rd, 2016 01:06 pm (UTC)
Нонешнему поколению актеров еще очень далеко ......., до такого совершенства актерского мастерства .............
knocker_up
Sep. 3rd, 2016 01:39 pm (UTC)
1. У одних в голове что-то есть, у других — нет, и тут уж ничего не попишешь.

2. Ты не забывай, что у меня в голове опилки. Длинные слова меня только огорчают.

3. Сам знаешь, тут, в Лесу, нельзя пускать в дом кого попало.

4. Хвост или есть, или его нет. По-моему, тут нельзя ошибиться.

5. Никто не может грустить, когда у него есть воздушный шарик!

6. Нужно делать так, как нужно. А как не нужно, делать не нужно!

7. Не очень-то вежливо уходить из гостей сразу, как только ты наелся.

8. Что значит «я»? «Я» бывают разные!

9. Нельзя же чихнуть и не знать, что ты чихнул. И нельзя знать, что кто-то чихнул, когда никто не чихал.

10. Не такое это простое дело — ходить в гости! Когда мы идём, главное делать вид, что мы ничего не хотим.

11. Несчастные случаи — очень странные штуки. Они обычно случаются совершенно случайно.

12. Подходящая компания — это такая компания, где меня чем-нибудь угостят и с удовольствием послушают мою Ворчалку.
mamasha23
Sep. 3rd, 2016 01:49 pm (UTC)
Прэлесно, прэлесно)))
Elena Lysenko
Sep. 3rd, 2016 01:57 pm (UTC)
Дело в том, что этот Медведь - не зря же он медведь - очень русский. Как и Евгений Павлович. Эта простодушная хитреца, скромная мудрость,самоотверженность, не осознающая себя...
Из всех раскрученных детских бестселлеров, всяких там Питеров Пенов, Карлсонов и прочих Пеппи, только Винни стал для нас своим. Конечно, и Милновская книга хороша, но главная заслуга всё- таки в этом Леонова. Даже когда читаешь детям, невольно стараешься воспроизводить его интонации.
(Кстати, не знаю, как у кого, но мои дети не хотели слушать про Карлсона, Питера и Пеппи и не очень жаловали Мэри Поппинс.)
xenon_raider
Sep. 3rd, 2016 02:03 pm (UTC)
"Наш" Винни, оказывается, очень неравнодушен к Трампу ))
iigogosha
Sep. 3rd, 2016 02:22 pm (UTC)
Трамп-апам-папам. Трамп-папа...


Edited at 2016-09-03 02:23 pm (UTC)
evg_berg
Sep. 3rd, 2016 03:00 pm (UTC)
Смотрел докфильм про мультипликацию, там рассказывали, что создатель диснеевского мультфильма Винни-Пух считал, что наш мультфильм лучше. Диснеевский - просто экранизация книги, а в нашем вместо Кристофера Робина главным персонажем стал Винни. "Он смотрит не снизу вверх на Кристофера, а сверху вниз на Пятачка"

Вот из интервью с Хитруком:
"
А потом - мы приехали в Америку на студию «Дисней» показать тогдашнему ее главному режиссеру Вулли Райтерману наши картины. Вулли, если помните, как раз и создал диснеевского «Винни-Пуха». Так вот, мы показали невероятное количество фильмов, сидели, курили кубинские сигары, обсуждали. И тут Райтерман вдруг признается: «Знаешь, а ведь твой «Винни-Пух» нравится мне гораздо больше, чем собственный». С одной стороны, неловко хвастаться, но с другой - такой похвалой я до сих пор горжусь.
"
grig_sh
Sep. 3rd, 2016 03:30 pm (UTC)
Наш имеет с книгой гораздо больше общего. В диснее любой и очень хороший мульт есть все одно дайджест по американски. Винни Пух вообще их самый слабый мульт. Весь язык и ирония Милна считай утеряны. Один из мультов Диснея, который я вообще смотреть не могу. Даже рисунки Шепарда не понадобились. Винни Пух с голосом Микки Мауса и Тигра, похожий на Гуффи самый лютый фейк. То же с оскароносной мэри поппинс. У нас в книжку не попадает совсем один кролик, у них хоть как-то попадает один иа. Понятно и у нас адаптация, но адаптации, они прям как "Я" - бывают разные
unit_w
Sep. 3rd, 2016 03:21 pm (UTC)
palagia_da
Sep. 3rd, 2016 04:27 pm (UTC)
заебали со своим Пухом уже
мультик далеко не лучший, и роль Леонова там тоже не лучшая
vdkrav
Sep. 3rd, 2016 06:08 pm (UTC)
Фильм, безусловно, хороший, но почему всего лишь три серии?
У Хитрука что времени не было?
Чем он был так занят?
Или начальство не позволило?
belursus
Sep. 3rd, 2016 06:14 pm (UTC)
Политическая историософия искусств свидетельствует за Трампа.
Из всех искусств для нас главнейшее - мультики

Edited at 2016-09-03 06:15 pm (UTC)
mountainbiber
Sep. 4th, 2016 12:11 pm (UTC)
Советские просто убийственны- вольный перевод считать оригиналом- в порядке вещей.

Что из библейской истории сотворения человека создать боевик с Мальвиной и Пуделем, что из назидательной сказки обрезанной и попиленной евреем создать культ - для совецких нет невозможного.

И что удивляться, что почти во всём вторичны и при первой же возможности энергичные и мозговитые бегут из страны как можно дальше, навзрыд любить Родину издалека.

Эхехех
akkuratnee
Sep. 5th, 2016 03:03 pm (UTC)
Ну так беги, чего же ты ждешь?
А если убежал уже - чего ты ноешь тогда??
(no subject) - mountainbiber - Sep. 6th, 2016 12:03 am (UTC) - Expand
(no subject) - akkuratnee - Sep. 6th, 2016 09:34 am (UTC) - Expand
уебану на гранте - mountainbiber - Sep. 6th, 2016 01:17 pm (UTC) - Expand
Ты мне ответишь, раб!) - akkuratnee - Sep. 8th, 2016 10:34 am (UTC) - Expand
(no subject) - grig_sh - Sep. 6th, 2016 02:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - zyrianin - Sep. 5th, 2016 05:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mountainbiber - Sep. 6th, 2016 12:07 am (UTC) - Expand
(no subject) - zyrianin - Sep. 6th, 2016 09:31 am (UTC) - Expand
ORLY?! - mountainbiber - Sep. 6th, 2016 01:20 pm (UTC) - Expand
akkuratnee
Sep. 5th, 2016 03:02 pm (UTC)
Слышал. Байка или нет - не знаю.
Винни Пух в мультфильме должен был звучать натуральным голосом Леонова, но, по ошибке, получилось что голос был записан с ускорением.
Тогда, звук писали в основном для грампластинок, и записали его на скорости 33 оборота в минуту, а проиграли на 45(стандарт), чем и получили ускоренный голос Леонова.
И, посчитав что получилось удачно(а получилось удачно), так и оставили.
zyrianin
Sep. 5th, 2016 05:32 pm (UTC)
Байка, конечно. Записано действительно с измененной скоростью - но актер специально растягивал текст, иначе слова сливались бы до неразборчивости.
( 31 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner