?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Дорогой господин президент Республики Турция!
Хочу Вас поблагодарить за тот незабываемый вклад в избирательную кампанию 2012 года, который Вы внесли по просьбе Государственного Секретаря США Хиллари Клинтон, а также за Ваше внимание к ее рекомендациям даже после того, как она покинула этот пост. Поздравляю Вас и Вашу Рееспублику с первым успешно падавленным восстанием армии против исламистов и позвольте выразить уверенно что больше такого не будет никогда и ни при каких условиях. В этой связи позвольте преподнести Вам эту песню великой американской певицы по имени Элла и пожелать Вам сполна насладиться ее голосом и словами этой песни, пока никто не может отрицать их серьезность и назвать их ироничными или даже, Боже упаси, издевательскими.
Президент США Обама

P.S. А последнюю фразу этой песни Вы можете обсудить со своим другом Володей. Я сделаю все что в моих силах, чтобы в этот разговор не вмешивались посторонние.



Istanbul (Not Constantinople) (оригинал The Four Lads)
Стамбул (а не Константинополь) (перевод Tanya Grimm из СПб)
Istanbul was Constantinople ........... Стамбул был когда-то Константинополем,
Now it's Istanbul not Constantinople .. Но теперь он называется Стамбул, а не Константинополь.
Been a long time gone ................ Прошло много времени,
Old Constantinople's .................. Но старый Константинополь
Still has Turkish delight ............. Cохранил свое турецкое очарование
On a moonlight night ................... В лунном свети ночи.


Evr'y gal in Constantinople ............. Каждая девушка в Константинополе -
Is a Miss-stanbul, not Constantinople .... Мисс Стамбул, а не Константинополь.
So if you've date in Constantinople ...... Поэтому если вы назначаете свидание Константинополе,
She'll be waiting in Istanbul ........... Она будет ждать вас в Стамбуле.


Even old New York was once New Amsterdam . Даже Нью-Йорк когда-то назывался Новый Амстердам,
Why they changed it, I can't say ......... Почему они переименовали его, я не могу сказать.
(People just liked it better that way) ... Людям просто так больше нравилось.


Take me back to Constantinople ......... Забери меня назад в Константинополь.
No, you can't go back to Constantinople .. Но, ты не сможешь вернуться назад в Константинополь,
Now it's Istanbul, not Constantinople .... Ведь теперь он Стамбул, а не Константинополь.
Why did Constantinople get the works? .... Как же шли дела в Константинополе?
That's nobody's business but the Turks' .. Это не касается никого, кроме турков.



Comments

( 47 comments — Leave a comment )
vredina999
Jul. 17th, 2016 04:57 am (UTC)
Мне кажется, вы настолько ослеплены вполне обоснованной ненавистью к ведьме, что всё без исключения подгоняете под своё видение ситуации. Всё-таки банан - это иногда просто банан.

Edited at 2016-07-17 04:58 am (UTC)
abrod
Jul. 17th, 2016 04:59 am (UTC)
Может это Вы ослеплены неверной трактовкой роли личности в истории?
(no subject) - vredina999 - Jul. 17th, 2016 05:02 am (UTC) - Expand
(no subject) - abrod - Jul. 17th, 2016 05:07 am (UTC) - Expand
(no subject) - vredina999 - Jul. 17th, 2016 05:26 am (UTC) - Expand
(no subject) - abrod - Jul. 17th, 2016 05:29 am (UTC) - Expand
(no subject) - shturman77 - Jul. 17th, 2016 09:15 am (UTC) - Expand
(no subject) - lrlay777 - Jul. 17th, 2016 09:39 am (UTC) - Expand
(no subject) - shturman77 - Jul. 17th, 2016 10:35 am (UTC) - Expand
(no subject) - lrlay777 - Jul. 17th, 2016 12:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - shturman77 - Jul. 17th, 2016 07:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lrlay777 - Jul. 17th, 2016 07:40 pm (UTC) - Expand
(no subject) - shturman77 - Jul. 17th, 2016 07:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - shturman77 - Jul. 18th, 2016 07:26 pm (UTC) - Expand
Sergey Tomson
Jul. 17th, 2016 05:18 am (UTC)
Стыбрил у Вас Эллу, спасибо.
hrun_morjov
Jul. 17th, 2016 05:20 am (UTC)
ваш эзопов язык в этом посту через чур эзопов. Не переведете для простолюдина?
abrod
Jul. 17th, 2016 05:30 am (UTC)
Нет. Извините. Это не переводимо
(no subject) - kagemushanatako - Jul. 17th, 2016 12:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sergei_piputkin - Jul. 17th, 2016 12:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hrun_morjov - Jul. 17th, 2016 10:56 pm (UTC) - Expand
salatau
Jul. 17th, 2016 05:27 am (UTC)
Так вот оно что!
Тютчев:
Москва, и градъ Петровъ, и Константиновъ градъ -
Вотъ Царства Русскаго завѣтныя столицы.
liana_lll
Jul. 17th, 2016 07:09 am (UTC)
Да-да!

Еврейские мудрецы вместе с афонскими невидимками тоже так думают!

Как вот только столица -так сразу и Машиах!

Edited at 2016-07-17 07:09 am (UTC)
(Deleted comment)
rubir_ru
Jul. 17th, 2016 06:06 am (UTC)
константинополь это экзистенциальный город для западной христианской цивилизации. По простой причине - никакой западной римской империи де факто не существовало, а существовала многие столетия единственная римская империя, со столицей в Константинополе. Соответственно бастардам очень нужна столица оной именно под своим контролем, чтобы хоть так попытаться доказать в первую очередь самим себе свое первородство.
livej78
Jul. 17th, 2016 12:13 pm (UTC)
Вот точно
Это именно Константинополь, а не какой-то там чурекский истанбул

"People just liked it better that way"
и
"That's nobody's business but the Turks'"

две самые ненавидимые мной, лживые и мерзкие фразы в этой (в остальном вполне мелодичной на слух) песенке.
emersonem
Jul. 17th, 2016 07:31 am (UTC)
Музыкальный привет Эрдогану
Этот мультик больше подойдет к данной ситуации:

dr_eburg
Jul. 17th, 2016 07:31 am (UTC)
Я был на примерно последнем концерте Этты Джеймс в Лас Вегасе. Она уже помирала потихоньку тогда, я доктор, я могу видеть - гипертония, диабет, сердечная недостаточность.

Но! Как она отыграла и отпела тот концерт!

Эллу не видал, зато видел ББ Кинга.
psylocybinus
Jul. 17th, 2016 08:04 am (UTC)
и опять никаких выводов?

видимо - Автор решил развязать интеллектуальный террор против альтернативно-одаренных фриков, населяющих его ЖЖурнал? Как не стыдно, а еще христианин! 0_0
(Deleted comment)
ну типа того - psylocybinus - Jul. 17th, 2016 10:12 am (UTC) - Expand
(Deleted comment)
отож! - psylocybinus - Jul. 17th, 2016 10:50 am (UTC) - Expand
shturman77
Jul. 17th, 2016 09:19 am (UTC)
Раньше я думал, что укуренными могут быть только люди, теперь я знаю, что укуренным может быть и текст песни.(( "О сколько нам открытий чудных..."(ц).
lrlay777
Jul. 17th, 2016 09:42 am (UTC)
А я ничего не понял, потому что не выспался. А виноват Эрдоган, кстати. И его противники тоже.
Вздумали устраивать перевороты по ночам! А ты- не спи! А ты за ними следи!
Так то неудавшийся переворот не нынешней ночью был, конечно. Но я еще и со вчерашней не отоспался(
psylocybinus
Jul. 17th, 2016 10:00 am (UTC)
падонки, однозначно!
я помню, Меркель с Олландом приперлись в Кремль без приглашения... в пятницу вечером...

В ПЯТНИЦУ ВЕЧЕРОМ, КАРЛ!!!

испортили мне все выходные...

и вот опять! (с)

:)
Re: падонки, однозначно! - lrlay777 - Jul. 17th, 2016 10:16 am (UTC) - Expand
вот да! - psylocybinus - Jul. 17th, 2016 10:50 am (UTC) - Expand
(Deleted comment)
tawneee
Jul. 17th, 2016 10:25 am (UTC)
Сеня, Константинополь - это уже не актуально!

Только Царьград может спасти отца русской демократии!!!
sergei_piputkin
Jul. 17th, 2016 12:13 pm (UTC)
Путин сегодня звонил Пердогану, поздравлял)) А вчера звонил Керри своему турецкому коллеге, угрожал))) А Париж натужно пытается придать трагедии в Ницце статус теракта, тогда как заклятые партнёры настаивают што это была спонтанная акция от душевного росстройства гастербайтера, который накануне отправил 110 000 € родственникам в морокко))) Мелкобриташки полностью отказались принимать из ЕС беженцев, брексит панимаиш))) Во вторую годовщину гибели Боинга Mh17 на западе никаких значимых по этому поводу мероприятий, цывилизованным надоело муссировать эту тему, задолбали от них требовать расследования и они уже откровенно отмахиваются посылая в соцсети к Биллингкэт за новой порцией "фактов агресси рашки".
Ну а в Гадюкино опять дожди в США готовятся к заключительной серии "Игры престолов"))
psylocybinus
Jul. 17th, 2016 12:18 pm (UTC)
что значить - отказались?
брекзит брекзитом, а беженцы по расписанию!

вторая годовщина? это что - ДВА ГОДА НАЗАД?

и до сих пор ниасилили обвинить Россию?

мдаа... вяло, вяло! )
(no subject) - lrlay777 - Jul. 17th, 2016 12:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sergei_piputkin - Jul. 17th, 2016 12:38 pm (UTC) - Expand
Scorpion 71
Jul. 17th, 2016 12:38 pm (UTC)
ПО СУЩЕСТВУ
Сегодня в Куеве...



Похоже к 27-28 июля готовят СТРАШНОЕ
"Ожидается, что к 27 июля православные в Киеве пройдут от Киево-Печерской Лавры к Владимирской горке, где встретятся все потоки, и 27-28 июля состоятся торжественные богослужения. "

Разместят в палаточном лагере, попоят "МАЙДАНЧАЕМ" и Одесса 2 мая, по сравнению с 28 июля поблекнет...

и самое циничное то, что ведь христианству эти жертвы во благо, вся библейская история это и есть бесконечные жертвы, начиная с Христа...
sergei_piputkin
Jul. 17th, 2016 01:03 pm (UTC)
Та ниче не будет, Азов просто шантажирует власти шоб они отпустили их "активистов" и перестали их преследовать. Придёт Луценко, всех выпустит на поруки и эта шайка максимум поскачет вокруг крестного хода выкрикивая СУХеС та разойдутся. Вообще глупо считать что для бандитов есть какой-то интерес к крестному ходу))) Их интересуют только деньги и безнаказанность, идейности у них чуть больше чем ноль, по этому вся эта жижа в масках)))
romandmives
Jul. 17th, 2016 03:19 pm (UTC)
Очередное убийство полицейских в США
Очевидцы сообщают, что стрелявший открыл беспорядочную стрельбу у магазина города Батон-Руж.
Полиция штата Луизиана поднята по тревоге. Сообщается, что неизвестный мужчина открыл стрельбу в городе Батон-Руж. Погибли как минимум трое полицейских.

В настоящий момент правоохранители перекрыли улицы между отделением городской полиции и трассы I-12. Именно в этом месте, между магазином и автомойкой, мужчина в маске, одетый во всё чёрное, открыл беспорядочную стрельбу, передают местные СМИ со ссылкой на очевидцев.

Идёт розыск преступника. Представители полиции пока отказываются комментировать произошедшее.

https://life.ru/t/%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8/878881/smi_nieizviestnyi_v_maskie_rasstrielial_triokh_politsieiskikh_v_luizianie
( 47 comments — Leave a comment )

Latest Month

October 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner