?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Турецкий юмор.

Эрдоган передумал. Он оказывается не извинялся.
А в секретариате Эрдогана вышло спецзаявление, что Эрдоган сказал kusura bakmasınlar, по-русски — «не взыщите». Это не совсем извинения. Вернее совсем не извинения.
Update: Турция передумала платить за сбитый Су-24.

Comments

( 355 comments — Leave a comment )
Page 1 of 4
<<[1] [2] [3] [4] >>
origen_72
Jun. 28th, 2016 02:51 am (UTC)
Ну и ладушки. Тогда про помидоры и пляжи можно не вспоминать..
anti_v
Jun. 28th, 2016 06:53 am (UTC)

Не Эрдоган передумал,а фантазия у кремлевских СМИ разыгрались.

(no subject) - barsukk - Jun. 28th, 2016 10:45 am (UTC) - Expand
(no subject) - sgconsiglieri - Jun. 28th, 2016 11:18 am (UTC) - Expand
(no subject) - barsukk - Jun. 28th, 2016 11:22 am (UTC) - Expand
(no subject) - kaplasha_69 - Jun. 28th, 2016 12:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - stegoffs - Jun. 28th, 2016 03:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kaplasha_69 - Jun. 28th, 2016 03:59 pm (UTC) - Expand
(no subject) - stegoffs - Jun. 28th, 2016 06:15 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kaplasha_69 - Jun. 28th, 2016 06:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - stegoffs - Jun. 28th, 2016 07:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kaplasha_69 - Jun. 28th, 2016 07:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - stegoffs - Jun. 28th, 2016 07:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kaplasha_69 - Jun. 28th, 2016 07:48 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lnvadimm - Jun. 28th, 2016 07:54 am (UTC) - Expand
(no subject) - rjsullivan - Jun. 28th, 2016 10:26 am (UTC) - Expand
(no subject) - lnvadimm - Jun. 28th, 2016 11:03 am (UTC) - Expand
(no subject) - rjsullivan - Jun. 28th, 2016 12:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lnvadimm - Jun. 28th, 2016 12:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - jagathay - Jun. 28th, 2016 04:39 pm (UTC) - Expand
(no subject) - Yanek Rut - Jun. 29th, 2016 07:34 am (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - rjsullivan - Jun. 28th, 2016 12:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sssr_plus_minus - Jun. 28th, 2016 12:24 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sssr_plus_minus - Jun. 28th, 2016 12:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kaplasha_69 - Jun. 28th, 2016 12:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sssr_plus_minus - Jun. 28th, 2016 12:25 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kaplasha_69 - Jun. 28th, 2016 12:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - chili_79 - Jun. 28th, 2016 01:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kaplasha_69 - Jun. 28th, 2016 01:24 pm (UTC) - Expand
(no subject) - chili_79 - Jun. 28th, 2016 01:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kaplasha_69 - Jun. 28th, 2016 01:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - chili_79 - Jun. 28th, 2016 01:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kaplasha_69 - Jun. 28th, 2016 01:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ant1967 - Jun. 28th, 2016 03:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ant1967 - Jun. 28th, 2016 04:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ant1967 - Jun. 28th, 2016 04:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ant1967 - Jun. 28th, 2016 05:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sostad - Jun. 29th, 2016 06:13 am (UTC) - Expand
(no subject) - iponyat - Jun. 29th, 2016 07:30 am (UTC) - Expand
(no subject) - kaplasha_69 - Jun. 29th, 2016 12:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - iponyat - Jun. 30th, 2016 08:52 am (UTC) - Expand
(no subject) - kaplasha_69 - Jun. 30th, 2016 01:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - staxfix - Jun. 28th, 2016 10:00 am (UTC) - Expand
(no subject) - 423irina - Jun. 28th, 2016 03:38 pm (UTC) - Expand
kamushkinpisya
Jun. 28th, 2016 02:53 am (UTC)

Вот я ровно тоже самое вчера пытался разъяснить нашим ликующим согражданам. Понимания не встретил. Извинения по турецки, с признанием собственной вины - это только özür dilerim и никак иначе.

(Anonymous)
Jun. 28th, 2016 06:10 am (UTC)
это только özür dilerim
))) Блогеры такие смешные: в любом деле профессионалы. Что, Эрдоган должен был из Турции на коленках приползти? И как янычары бы отреагировали? Выразил соболезнования, возместит за самолет и летчика, чего еще? Всё-таки он предупреждал, что сбивать самолеты будут.
Re: это только özür dilerim - staxfix - Jun. 28th, 2016 10:01 am (UTC) - Expand
(no subject) - kamushkinpisya - Jun. 28th, 2016 09:31 am (UTC) - Expand
(no subject) - antiglupost - Jun. 28th, 2016 09:42 am (UTC) - Expand
(no subject) - kamushkinpisya - Jun. 28th, 2016 09:49 am (UTC) - Expand
(no subject) - antiglupost - Jun. 28th, 2016 09:55 am (UTC) - Expand
(no subject) - kamushkinpisya - Jun. 28th, 2016 11:13 am (UTC) - Expand
(no subject) - antiglupost - Jun. 28th, 2016 11:38 am (UTC) - Expand
(no subject) - turbolunokhod - Jun. 28th, 2016 11:06 am (UTC) - Expand
(no subject) - kamushkinpisya - Jun. 28th, 2016 11:13 am (UTC) - Expand
(no subject) - turbolunokhod - Jun. 28th, 2016 12:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - barsukk - Jun. 28th, 2016 10:56 am (UTC) - Expand
(no subject) - kamushkinpisya - Jun. 28th, 2016 11:15 am (UTC) - Expand
777hawk
Jun. 28th, 2016 03:07 am (UTC)
На самом деле это политическая игра. Турки предлагают свою форму извинения. Затем пресс-секретари озвучивают позиции.
lnvadimm
Jun. 28th, 2016 07:55 am (UTC)
озвучивают позиции.
развалинами Анкары удовлетворен! (с)адовничий
jocker59
Jun. 28th, 2016 03:40 am (UTC)
Бродский в своем репертуаре, из своей параллельной реальности.
sergei_piputkin
Jun. 28th, 2016 08:34 am (UTC)
Все они получают зп в одном окошке)))
(no subject) - jocker59 - Jun. 28th, 2016 08:36 am (UTC) - Expand
(no subject) - sergei_piputkin - Jun. 28th, 2016 09:54 am (UTC) - Expand
(no subject) - jocker59 - Jun. 28th, 2016 10:01 am (UTC) - Expand
(no subject) - sergei_piputkin - Jun. 28th, 2016 12:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - jocker59 - Jun. 28th, 2016 12:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sergei_piputkin - Jun. 28th, 2016 01:15 pm (UTC) - Expand
(no subject) - jocker59 - Jun. 28th, 2016 01:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sergei_piputkin - Jun. 28th, 2016 01:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - jocker59 - Jun. 28th, 2016 01:31 pm (UTC) - Expand
orlengos
Jun. 28th, 2016 03:58 am (UTC)
Верить Эрдогану - это все одно, что верить Вальцману-Порошенко!
vitalik4774
Jun. 28th, 2016 07:53 am (UTC)
ну если быть точным то не эрдогану ,а пескову,это ж он нам парил что эрдоган извинился.крыса продажная, видать помидорчиков захотелось навке пожрать или вове.
видимо в кремле считают что быдло и так схавает и публично эрдогаше извинятся и просить прощения стоя на коленях на красной площади не надо.
(no subject) - rashpilnya - Jun. 28th, 2016 09:21 am (UTC) - Expand
(no subject) - vitalik4774 - Jun. 28th, 2016 09:33 am (UTC) - Expand
(no subject) - rashpilnya - Jun. 28th, 2016 09:51 am (UTC) - Expand
(no subject) - vitalik4774 - Jun. 28th, 2016 09:57 am (UTC) - Expand
(no subject) - rashpilnya - Jun. 28th, 2016 10:01 am (UTC) - Expand
(no subject) - vitalik4774 - Jun. 28th, 2016 10:04 am (UTC) - Expand
(no subject) - rashpilnya - Jun. 28th, 2016 10:08 am (UTC) - Expand
(no subject) - vitalik4774 - Jun. 28th, 2016 10:12 am (UTC) - Expand
(no subject) - rashpilnya - Jun. 28th, 2016 11:48 am (UTC) - Expand
(no subject) - vitalik4774 - Jun. 28th, 2016 12:44 pm (UTC) - Expand
(no subject) - Николай Прищепов - Jun. 28th, 2016 12:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kaplasha_69 - Jun. 28th, 2016 12:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ks_sam7 - Jun. 28th, 2016 12:18 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kaplasha_69 - Jun. 28th, 2016 12:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - orlengos - Jun. 28th, 2016 02:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kaplasha_69 - Jun. 28th, 2016 04:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - orlengos - Jun. 28th, 2016 07:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kaplasha_69 - Jun. 28th, 2016 07:15 pm (UTC) - Expand
(no subject) - orlengos - Jun. 29th, 2016 03:46 am (UTC) - Expand
(no subject) - abrod - Jun. 29th, 2016 03:49 am (UTC) - Expand
(no subject) - jesus_navin - Jun. 28th, 2016 01:10 pm (UTC) - Expand
psylocybinus
Jun. 28th, 2016 04:10 am (UTC)
I am sorry - это извинение или нет?

Уверен - Автор не знает)

Приоткрою завесу тайны... все решает контекст
lamantyn
Jun. 28th, 2016 05:32 am (UTC)
"Да был у нас один толмач, ему переводить, а он лыка не вяжет! Ну, мы его в кипятке и сварили..." (с)
простой язык же! - lnvadimm - Jun. 28th, 2016 07:58 am (UTC) - Expand
veta49
Jun. 28th, 2016 04:21 am (UTC)
Не знаю я турецкого.Поэтому семантика слов для меня темный лес. Однако, если они компенсируют в денежном эквиваленте нашу потерю, то это можно рассматривать как извинение.
"Премьер-министр Турции Бинали Йылдырым заявил о желании Анкары нормализовать отношения с Москвой. Причем, по его мнению, дела уже «идут на поправку».

Также политик отметил готовность республики заплатить России компенсацию за сбитый в ноябре прошлого года самолет Су-24. «Содержание письма (турецкого лидера Тайипа Эрдогана президенту РФ Владимиру Путину) понятно. Мы выразили наше сожаление и при необходимости заплатим компенсацию (за сбитый самолет)», - сказал Йылдырым в эфире телеканала TRT."
lamantyn
Jun. 28th, 2016 05:34 am (UTC)
Подсунут Путину в ресторане меченные купюры ...
(no subject) - lnvadimm - Jun. 28th, 2016 07:59 am (UTC) - Expand
(no subject) - antiglupost - Jun. 28th, 2016 09:47 am (UTC) - Expand
я там ниже отписался - psylocybinus - Jun. 28th, 2016 07:04 am (UTC) - Expand
(no subject) - Alexandr Kobec - Jun. 28th, 2016 10:23 am (UTC) - Expand
(no subject) - veta49 - Jun. 28th, 2016 10:48 am (UTC) - Expand
(no subject) - Alexandr Kobec - Jun. 28th, 2016 10:50 am (UTC) - Expand
(no subject) - veta49 - Jun. 28th, 2016 10:55 am (UTC) - Expand
(no subject) - Alexandr Kobec - Jun. 28th, 2016 10:56 am (UTC) - Expand
(no subject) - kaplasha_69 - Jun. 28th, 2016 12:11 pm (UTC) - Expand
(no subject) - veta49 - Jun. 28th, 2016 12:15 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kaplasha_69 - Jun. 28th, 2016 12:18 pm (UTC) - Expand
(no subject) - veta49 - Jun. 28th, 2016 12:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ks_sam7 - Jun. 28th, 2016 12:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kaplasha_69 - Jun. 28th, 2016 12:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sssr_plus_minus - Jun. 28th, 2016 12:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kaplasha_69 - Jun. 28th, 2016 12:39 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sssr_plus_minus - Jun. 28th, 2016 02:41 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kaplasha_69 - Jun. 28th, 2016 12:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sssr_plus_minus - Jun. 28th, 2016 12:33 pm (UTC) - Expand
sergio_vorsin
Jun. 28th, 2016 04:24 am (UTC)
"Это национальный юмор, Сеня. Вот мы, например, шутим про сало, а они обижаются."(С).
pospeliy
Jun. 28th, 2016 04:31 am (UTC)

 Я хочу ещё раз выразить своё сочувствие и глубокие соболезнования семье погибшего российского пилота и говорю: извините

Это Вы шутите, да? Ну так и подумал. Вот на официальном сайте кремля, черным по белому ИЗВИНИТЕ. А у Вас ссылка с "нипонятного" сайта.
vitalik4774
Jun. 28th, 2016 07:55 am (UTC)
скан письма прилагается или верить пескову на слово?
(no subject) - pospeliy - Jun. 28th, 2016 08:36 am (UTC) - Expand
(no subject) - vitalik4774 - Jun. 28th, 2016 08:50 am (UTC) - Expand
(no subject) - pospeliy - Jun. 28th, 2016 09:09 am (UTC) - Expand
(no subject) - vitalik4774 - Jun. 28th, 2016 09:17 am (UTC) - Expand
(no subject) - pospeliy - Jun. 28th, 2016 09:25 am (UTC) - Expand
(no subject) - vitalik4774 - Jun. 28th, 2016 09:37 am (UTC) - Expand
(no subject) - pospeliy - Jun. 28th, 2016 09:51 am (UTC) - Expand
(no subject) - vitalik4774 - Jun. 28th, 2016 10:01 am (UTC) - Expand
(no subject) - pospeliy - Jun. 28th, 2016 10:16 am (UTC) - Expand
(no subject) - antiglupost - Jun. 28th, 2016 09:53 am (UTC) - Expand
(no subject) - vitalik4774 - Jun. 28th, 2016 09:58 am (UTC) - Expand
(no subject) - antiglupost - Jun. 28th, 2016 10:04 am (UTC) - Expand
(no subject) - vitalik4774 - Jun. 28th, 2016 10:07 am (UTC) - Expand
(no subject) - dyusham - Jun. 28th, 2016 10:19 am (UTC) - Expand
(no subject) - vitalik4774 - Jun. 28th, 2016 11:08 am (UTC) - Expand
(no subject) - dyusham - Jun. 28th, 2016 12:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vitalik4774 - Jun. 28th, 2016 12:42 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ja_vova - Jun. 28th, 2016 01:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vitalik4774 - Jun. 28th, 2016 02:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - antiglupost - Jun. 28th, 2016 10:27 am (UTC) - Expand
(no subject) - antiglupost - Jun. 28th, 2016 09:49 am (UTC) - Expand
(no subject) - vitalik4774 - Jun. 28th, 2016 09:56 am (UTC) - Expand
(no subject) - antiglupost - Jun. 28th, 2016 09:58 am (UTC) - Expand
(no subject) - rashpilnya - Jun. 28th, 2016 09:24 am (UTC) - Expand
(no subject) - vitalik4774 - Jun. 28th, 2016 09:31 am (UTC) - Expand
(no subject) - rashpilnya - Jun. 28th, 2016 09:55 am (UTC) - Expand
(no subject) - mamasha23 - Jun. 28th, 2016 09:36 am (UTC) - Expand
(no subject) - vitalik4774 - Jun. 28th, 2016 09:45 am (UTC) - Expand
(no subject) - mamasha23 - Jun. 28th, 2016 10:03 am (UTC) - Expand
(no subject) - vitalik4774 - Jun. 28th, 2016 10:06 am (UTC) - Expand
(no subject) - mamasha23 - Jun. 28th, 2016 10:24 am (UTC) - Expand
(no subject) - pospeliy - Jun. 28th, 2016 12:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mamasha23 - Jun. 28th, 2016 12:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - pospeliy - Jun. 28th, 2016 12:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kaplasha_69 - Jun. 28th, 2016 12:20 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sssr_plus_minus - Jun. 28th, 2016 12:37 pm (UTC) - Expand
и говорю: извините. - lnvadimm - Jun. 28th, 2016 08:03 am (UTC) - Expand
Re: и говорю: извините. - pospeliy - Jun. 28th, 2016 08:45 am (UTC) - Expand
Re: и говорю: извините. - lnvadimm - Jun. 28th, 2016 09:13 am (UTC) - Expand
Re: и говорю: извините. - pospeliy - Jun. 28th, 2016 09:41 am (UTC) - Expand
bocho
Jun. 28th, 2016 04:32 am (UTC)
Это сколько угодно. Ждём денег))
verymishel
Jun. 28th, 2016 05:24 am (UTC)
денег + комиссия(25% в месяц)
(no subject) - bocho - Jun. 28th, 2016 11:24 am (UTC) - Expand
(Anonymous)
Jun. 28th, 2016 04:44 am (UTC)
Переводчик Google считает, что фраза Эрдогана "kusura bakmasınlar" - это "apologize" (англ.) "s'excuser" (франц.) "sich entschuldigen" (нем.) "извиняться" (рус.) "вибачатися" (укр.)

То есть сущностно вопрос как бы закрыт, а остальное от лукавого.
rjsullivan
Jun. 28th, 2016 10:39 am (UTC)
Аноним хуже гомофоба.
(no subject) - tw0_weeks - Jun. 28th, 2016 10:55 am (UTC) - Expand
(no subject) - rjsullivan - Jun. 28th, 2016 12:02 pm (UTC) - Expand
natalia_sibir
Jun. 28th, 2016 05:12 am (UTC)
Нельзя верить этому эрдогану.....ой, нельзя,....

Эрдоган извинился за сбитый самолёт и готов  заплатить компенсацию
lnvadimm
Jun. 28th, 2016 08:05 am (UTC)
Засыпает тихий Эрдоган
А за горизонтом "Ураган"
С грохотом и гомоном, и гамом
Путь свой начинает к Эрдогану
(no subject) - natalia_sibir - Jun. 28th, 2016 08:19 am (UTC) - Expand
(no subject) - lnvadimm - Jun. 28th, 2016 08:24 am (UTC) - Expand
(no subject) - rashpilnya - Jun. 28th, 2016 09:25 am (UTC) - Expand
(no subject) - kaplasha_69 - Jun. 28th, 2016 12:12 pm (UTC) - Expand
mallanga
Jun. 28th, 2016 05:25 am (UTC)

В инстаграмме Кадырова видеозаписи извинений Эрдогана нет, значит никаких извинений и не было.

marian_baidek
Jun. 28th, 2016 05:34 am (UTC)
Может, стОит ссылаться на какие-то более авторитетные источники информации, нежели нечто в домене .info?
suka_san
Jun. 28th, 2016 05:52 am (UTC)
Вот и я жду, когда же прояснят? Оказывается всё таки "Так вышло", а не "Извините".
lnvadimm
Jun. 28th, 2016 08:06 am (UTC)
а что думают товарищи из Курдистана?
Page 1 of 4
<<[1] [2] [3] [4] >>
( 355 comments — Leave a comment )

Latest Month

April 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner